Namen bitte

Kann jemand mir erklären, was die wissenschaftlichen lateinischen Namen der folgenden Arten bitte sind?

Can someone tell me what the scientific Latin names of the following species are please ?

Schwarzbaeckchen
Gruenastrild
Zuegelastrildes
Gangesbrillenvogel

Danke.

William

Dear William!

Schwarzbaeckchen = Neisna melanotis melanotis or Neisna melanotis bocagei

Gruenastrild or Gelbbauchastrild = Neisna melanotis kilimensis or Neisna melanotis quartinia

Zuegelastrildes = Estrilda rhodopyga

Gangesbrillenvogel = Zosterops palpebrosus

Hi Danny,

Thank you for your reply.

DannyK schrieb:

Schwarzbaeckchen = Neisna melanotis melanotis or Neisna melanotis bocagei

Zum Vergrößern anklicken....

In England, the Latin name is Estrilda melanotis melanotis and Estrilda melanotis bocagei.
The English name is Dufresne’s Waxbill or the black faced Swee because its call sounds like “ Swee” or “ Tswee “

DannyK schrieb:

Gruenastrild or Gelbbauchastrild = Neisna melanotis kilimensis or Neisna melanotis quartinia

Zum Vergrößern anklicken....

These are without a black face and all the subspecies [ Unterarten ] without a black face are called Yellow Bellied Waxbills in English.

It is likely that Neisna melanotis melanotis or Neisna melanotis bocagei do not exist in England. Has anyone bred these birds in Germany?
Do you see these birds for sale in Germany ?

Sie können mich auf einfachen Deutsch beantworten. Ich sollte meistens verstehen.
You can answer me in simple German. I should understand in most cases.

Thank you.

William

hi william,

we in germany have another genus then other´s, so the ESTRILDA genus is split in

NEISNA
-Neisna melanotis
-Neisna quartiana
KRIMHILDA
-krimhilda nonulla
-krimhilda atricapilla
BRUNHILDA
-brunhilda erythronotos
-brunhilda charmosyna
ESTRILDA
-estrilda melpoda
-estrilda paludicola
-estrilda poliopareia
-estrilda ochrogaster
-estrilda troglodytes
-estrilda nigriloris
-estrilda astrild
-estrilda rufibarba
-estrilda rhodopygia
GLAUCESTRILDA
-glaucestrilda thomensis
-glaucestrilda perreini
-glaucestrilda caerulescens

i think that this is the best, the an estrilda melpoda is very different to an brunhilda spezies and other!

neisna melanotis and bocagei is VERY VERY rare birds, i don´t know someone in germany who breed this birds yet. in the NETHERLANDS it´s gave 10 or 15 birds, but i don´t know who is the person.

Hallo William!

Ja, ich habe einen englischen Buch "Finches & Sparrows", daß Estrilda melantotis für Schwarzbäckchen/Gelbbauchastrild/Grünastrild ist. Meine deutsche Prachtfinken-Bücher sind Neisna melanotis geschrieben, nicht Estrilda melanotis, weil es synonym ist.

You write very good german! I can understanding you very good! I cann't speaking english, but little. I flight in october to the USA and must learning much.

Bye bye!

@ danny,

also

schwarzbäckchen ist die melanotis
angola-schwarzbäckchen bocagei
grünastrild ist eine ehemalige rasse (scheinbar nicht meehr anerkannt!)
gelbbauchastrild ist quartinia

die namen verwirren zwar, aber so haben die rassen auch ihren namen!

Hallo René!

Danke für Deine Information!

Reiner, der hier als Forenmitglied ist, hat in letzten Jahr die Schwarzbäckchen aus Holland mitgebracht! Wie ich den Beitrag in Allgemeine Foren gelesen habe!

Weißt Du, wie teuer ein Paar Schwarzbäckchen sind? Ich habe einige Inserate von Gefiederte Welt gelesen, daß die Schwarzbäckchen abgegeben werden.

DannyK schrieb:

Hallo René!

Danke für Deine Information!

Reiner, der hier als Forenmitglied ist, hat in letzten Jahr die Schwarzbäckchen aus Holland mitgebracht! Wie ich den Beitrag in Allgemeine Foren gelesen habe!

Weißt Du, wie teuer ein Paar Schwarzbäckchen sind? Ich habe einige Inserate von Gefiederte Welt gelesen, daß die Schwarzbäckchen abgegeben werden.

Zum Vergrößern anklicken....

Hallo Danny

Ich habe vor einigen Jahren 3.3 Neisna melanotis melanotis für CHF 2100.-- ! gekauft was absoluter Irrsinn war. Daraus resultierten "nur" 3 Jungvögel von denen nur einer überlebte. Die Schwarzbäckchen sind meiner Meinung nach viel schwieriger zu halten als die Neisna melanotis quartinia oder die Neisna melanotis kilimensis von denen ich zurzeit einen munteren Schwarm von 8 Vögeln habe.

Momentan muss man für 1.1 Neisna m. melanotis sicher ca. 300.-- Euro bezahlen. Das Problem besteht darin, dass diese Vögel vorwiegend in Südafrika vorkommen. Aus diesem Land werden offiziell keine Vögel exportiert. So müssen sie über Schleichwege nach Mosambik gebracht werden, was den Preis in die Höhe treibt.

Ich kenne in Deutschland nur eine Frau die mit viel Hingabe und sehr grossem Aufwand die Schwarzbäckchen über eine längere Zeit in ihren Volieren halten und auch züchten konnte. Bei den vermeintlichen Schwarzbäckchen die kürzlich auf dem Markt angeboten wurden, weiss ich aus verlässlicher Quelle, dass es sich bene NICHT um Neisna melanotis melanotis handelte. Die Neisna melanotis bocagei mit dem Verbreitungsgebiet Angola werden sowieso nicht erhältlich sein. Das von einem langjährigen Bürgerkrieg geplagte Angola ist dermassen stark vermint, dass es kaum Fänger gibt die sich abseits der Wege wagen.

Ich hoffe, ich konnte Dir mit diesen Infos einwenig helfen.

Mit freundlichem Gruss

Amarant

Hallo Amarant!

Vielen Danke für Deine Information!

Hier ist mein damalige 4 jährige N.m.quartinia!

mir wurden 1999 welche für 300 mark das paar angeboten, dann 2003 ein einzelnes männchen für stück 400. man sollte aber aufpassen DENN ich glaube nicht unbedingt, das es derzeit viele tiere gibt und hier schabernack getrieben wird, wie gesgat mir selbst ist durch hören und sagen erfahrener züchter nur bekannt von den holländertieren.

Hallo zusammen,
da ich hier namentlich erwähnt wurde, muss ich kurz korrigieren. Ich habe Ende der 80iger Schwarzbäckchen gezüchtet und 1991 noch mal 3,3 aus Holland geholt. Damals für 140.- DM das Stück. Seither habe ich von keinem weiteren Import mehr gehört. Auch der Händler, von dem ich damals geakuft habe, sieht wenig Chancen, meinte aber, dass er sie so billig nie mehr abgeben würde. Dass welche in der Schweiz angeboten wurden, habe ich hier nicht mitgbekommen.
Gruß Reiner

Two excellent colour photos of N.m. melatonis are at :

http://clubscap.free.fr/index.php?page=id10

It says that the breeding is not too difficult.

William

Hallo Rainer

Man kann meinen Text aufgrund der Währungsangaben so interpretiern als ob ich meine Vögel in der Schweiz gekauft habe. Tatsächlich stammen aber auch meine Vögel aus Deutschland. In der Schweiz gibt es keine Importeure die direkt aus den Ursprungsländern importieren. Alle "Schweizer" Vögel stammen aus Deutschland oder den Niederlanden sowie Belgien.

Gruss Amarant