PDA

Vollständige Version anzeigen : Rotkardinal oder Roter Kardinal


Raven
21. August 2002, 12:40
Hallo,

im Vogellexikon haben wir den Rotkardinal.

Nun hat mir B Gründer anläßlich der Veröffentlichung dieses Fotos http://www.vogelfoto.de/fotos/show.php3?id=2874
geschreiben:

beim Blättern fand ich Fotos unter "Rotkardinal"
ich kenne eine solche Bezeichnung nicht, sie ist wohl auch nicht üblich ich würde immer unter "Roter Kardinal" suchen

Wie ist eure Meinung, welche Bezeichnung ist die richtigere?
die Mösch
21. August 2002, 13:21
Hallo Dagmar,


"Roter Kardinal" ist die richtige Bezeichnung. Ausserdem schreibt der Ersteller ja auch in der Bildunterschrift vom "Roten Kardinal".
lotko
21. August 2002, 14:12
Hallo,

Roter Kardinal


mfg
Raven
23. August 2002, 00:49
hallo,

bei http://www.bavarianbirds.de heißt er Rotkardinal (nach der Systematik von Howard/Moore)

Bernd Gründer schrieb mir dazu noch folgendes:
im BNA-Artenschutzbuch sind einige Kardinäle aufgeführt, u.a. Graukardinal,Blaukardinal,Grünkardinal danach folgt zwangsläufig auch Rotkardinal
(obwohl nicht aufgeführt)
ich denke mal, dass danach Rotkardinal richtig ist aber umgangssprachlich wird roter Kardinal gesagt


Nun sind wir so schlau wie vorher, oder?
Belassen wir es bei Rotkardinal?
die Mösch
23. August 2002, 06:18
Hallo Dagmar,

da sehe ich ein grundlegendes Problem: Was möchten wir? Eine Bezeichnung laut irgendeiner Systematik oder den umgangssprachlichen Namen?
Ich persönlich würde die umgangssprachliche Version bevorzugen. Selber würde ich nie unter Rotkardinal suchen. Auch bei anderen Vögel verhält es sich so. Kaum jemand spricht z.B. vom Weißbürzelgirlitz sondern vom Grauedelsänger.
Es sollte also generell geklärt werden, ob wir die wissenschaftliche Syntax oder die umgangssprachliche nutzen.

Mal schauen, wie die Meinung anderer Leser ist.
Vogelfreund
24. August 2002, 02:39
ja.. großes problem..

ich hatte mal überlegt die datenbank zu erweitern um alternative namen einer Art aufzunehmen...

wäre das eine Lösung ?
die Mösch
24. August 2002, 06:27
Hallo Patrick,


Original geschrieben von Vogelfreund
ja.. großes problem..

ich hatte mal überlegt die datenbank zu erweitern um alternative namen einer Art aufzunehmen...

wäre das eine Lösung ?

Ich denke schon - und jede Menge Arbeit :D
Henor
01. November 2002, 09:59
Das Problem ist wirklich riesig und ich weiß nicht, ob die Menschheit zur Lösung fähig ist.

Der Vogel heißt aber Roter Kardinal und nicht Rotkardinal.

In der Literatur wird er zumindest nur als Roter Kardinal bezeichnet (soweit ich sie gelesen habe).

Gruß vom Züchter vieler roter Kardinäle


Henor:0-
KBlaubaer
03. December 2002, 13:26
Hi,
hat denn jemand ein Paar Rotkardinal oder Roten Kardinal, na jedenfalls schön rot... :), abzugeben? Wenn, dann bitte E-Mail.
Gruß KB
Raven
03. December 2002, 13:58
Hallo KBlaubaer,

für Vogelgesuche, egal ob Roer Kardinal, Bartmeise, oder was auch immer, haben wir die Kleinanzeigen (http://www.vogelfreund.de/index.php3?site=anzeigen)
oder die Vogelzüchter-Datenbank www.vogelzuechter.de

Für Beiträge mit Anzeigen-Charakter ist das Forum nicht gedacht ;)
Henor
03. December 2002, 18:07
Liebe Dagmar,

sei doch nicht so streng mit neuen Mitgliedern.

Muss denn alle reglementiert werden???

:D
Raven
03. December 2002, 21:54
Lieber Heiko,

wenn nicht darauf geachtet würde, wären die Vogelforen bald voll von Verkaufsangeboten und Kaufgesuchen, und das geht am Sinn und Zweck eines Forums vorbei.

Ich hoffe, du und KB habt Verständnis dafür. :)