Hallo Lukas,
davon würde ich Abstand nehmen und stattdessen auf einen neuen Käfig sparen.
Wenn Deine Vögel die Farbe abgeknabbert haben, ist das mMn schon mal ein Zeichen dafür, dass der Käfig nicht so geeignet ist oder sie vielleicht auch zu wenig Nage-Angebote haben.
Ich würde mir überlegen, einen Käfig zu kaufen, dessen Gitter sie nicht abnagen können, also mMn Edelstahl, Hammerschlag-Optik (Montana und Co) oder Volierendraht in dieser Reihenfolge.
Ich hatte ganz am Anfang meiner Vogelhaltung mal einen kleinen lackierten Käfig mit gedrechselten Holzstangen.
Aus Mangel an Alternativen und Langeweile hat mein Wellensittichweibchen dann auch ein paar Stäbe abgeknabbert. Das hört auf, als sie in einen größeren Käfig zu einem Partner kam und Äste als Sitzstangen bekam.
Ich würde als erstes mal versuchen, Korkröhre vor die betroffenen Stellen zu binden.
Die Korkröhre dürfte dann auch angeknabbert werden und muss nach einiger Zeit ersetzt werden, aber so gehen sie wenigstens nicht mehr an die Stäbe.
Ggf. erst Korkröhre von innen anbringen und dann noch mal an der gleichen Stelle von außen.
Alternativ bieten sich Weidensachen an, z.B. ein flacher, halber "Nagertunnel" auf beide Seiten -
so etwas aus geflochtener Weide -oder ein Bündel frischer Zweige.