...
Dank an Gänseerpel für die Fundstelle. Die wesentlichsten Passagen am Ende des Textes in Deutsch.
http://search.nature.com/search/?sp...esults&sp-x-1=ujournal&sp-p-1=phrase&sp-p=all
Thai dogs carry bird-flu virus, but will they spread it? H5N1 antibodies found in village dogs and cats. Declan Butler
Large numbers of domestic dogs and cats in Thailand may be infected with the H5N1 strain of avian flu, Nature has learned. Experts are struggling to work out whether such carnivores might be spreading the disease. In an unpublished study carried out last year by the National Institute of Animal Health in Bangkok, researchers led by virologist Sudarat Damrongwatanapokin tested 629 village dogs and 111 cats in the Suphan Buri district of central Thailand. Out of these, 160 dogs and 8 cats had antibodies to H5N1, indicating that they were infected with the virus or had been infected in the past. "That's a lot," says Albert Osterhaus, a virologist at the Erasmus University in Rotterdam, the Netherlands. "This is definitely something to look into." So far, researchers at Bangkok's Chulalongkorn University have isolated the virus from at least one of the dogs. Wild cats, including tigers, are known to be susceptible to the virus, but this is the first scientific study to find it in dogs, suggesting that infection could be widespread. Osterhaus is pressing officials at the UN Food and Agricultural Organization (FAO) and the World Organisation for Animal Health to monitor dogs, cats and other carnivores for H5N1. "It's a gap in our surveillance," he says. "Basically all carnivores seem susceptible." This study is the first to look at the prevalence of the virus in dogs or cats in the field - despite anecdotal reports of cat deaths near poultry outbreaks. But Osterhaus's team has done experiments showing that domestic cats get ill and die from H5N1, and can transmit the disease to other cats (T. Kuiken et al. Science 306, 241; 2004). And last month, a team from his lab published experiments showing that infected cats excrete virus in their faeces as well as in coughed-out droplets, suggesting that they could spread the disease (G. F. Rimmelzwaan et al. Am. J. Pathol. 168, 176-183; 2006). "It is still uncertain what role, if any, this might play in transmission," says Maria Cheng, a spokeswoman for the World Health Organization. "We do not have a full understanding of the viral load needed for human infection, and whether or not the infection of animals other than poultry might contribute." Juan Lubroth, a senior FAO animal-health officer, says that poultry - not cats and dogs - is the priority for the agency, whose mandate is food security and agricultural livestock issues. The FAO "has only limited resources", he says. As there is no evidence of dogs becoming ill or spreading H5N1, Lubroth believes the risk they pose is low. "It may be important, but today I am not able to cover all bases. Tomorrow I could be criticized for being wrong; I will have to accept that responsibility."
"Thailändische Hunde sind mit dem Vogelgrippevirus infiziert. Aber können sie das Virus auch weiterverbreiten ? H5N1-Antikörper waren bei "Stadthunden" und Katzen nachweisbar. Declan Butler.
Eine große Anzahl domestizierter Hunde und Katzen in Thailand sind mit dem Vogelgrippe-Virus vom Typ H5N1 infiziert. (...) S. Damrongwatanapokin (National Institute of Animal Health in Bangkok) hat 629 "Stadthunde" und 111 Katzen im "Suphan Buri Bezirk" (Zentral-Thailand) beprobt. Bei 160 Hunden und 8 Katzen waren Antikörper (zu H5N1) nachweisbar. Dies weist darauf hin, dass die betreffenden Tiere Infektionsträger sind oder in der Vergangenheit infiziert waren. (...) Bis jetzt haben die Forscher der Chulalongkorn - Universität (Bankok) den Virus selbst bei wenigstens einem der Hunde isolieren können. Von Wildkatzen (einschließlich Tigern) ist die Empfänglichkeit für das Virus bekannt, aber dies ist die erste wissenschaftliche Arbeit, die einen Nachweis bei Hunden führen konnte, was nahe legt, dass die Infektion weit verbreitet sein könnte. Osterhaus (Virologe an der Erasmus-Universität, Rotterdam) drängt bei der FAO und der Weltorganisation für Tiergesundheit darauf, dass bezüglich Hunden, Katzen und anderer Fleischfresser ein Monitoring im Hinblick auf H5N1 veranlasst wird. (...) Osterhaus: "Grundsätzlich können alle fleischfressenden Arten (für H5N1) empfänglich sein." (...) J. Lubroth (FAO) sagt jedoch, dass Geflügel - nicht Katzen und Hunden - in seinem Aufgabenbereich Priorität eingeräumt werde. Sein Auftrag erstrecke sich auf die Lebensmittelsicherheit und auf die Problematik der landwirtschaftlichen Nutzviehbestände. Er sagt: " Die FAO hat nur begrenzte Möglichkeiten." (...)"
.
