Bei 2m Länge und 1,2m Breite (die Höhe ist eigentlich eher Nebensache) kannst Du sogar nur "gelegentlich Freiflug" anbieten, weil die sechs auf jeden Fall genug Bewegungsspielraum haben und sich auch mal aus dem Weg gehen können.
Die Faustformel ist ganz einfach: 1qm für das erste Paar. Jedes weitere Paar einen halben qm dazu - Du hast bei 2x1,2 dann 2,4qm, also sogar ausreichend für acht Wellensittiche.
Die Größe bietet Dir also auch eine gewisse Sicherheit, falls Du die Tiere aus irgendwelchen Gründen mal für eine längere Zeit eingesperrt lassen musst (Krankheit oder Urlaub zB).
Zur Innengestaltung: Du kannst Schaukeln aus Buchendübeln (geriffeltes Rundholz) einfach anfertigen, solltest aber wie schon von dustybird beschrieben unterschiedlich dicke Stangen nehmen. Ideal sind Naturäste etwa von Weide, Flieder, Haselnuss oder Birke. Befestigst Du diese Äste nur einseitig, federn sie eine Landung etwas ab (wie in freier Wildbahn) und schonen so die Gelenke der kleinen Pieper. Lässt Du zu Anfang außerdem noch ein paar Blätter an den Ästen, haben die Wellis außerdem einen riesen Knabberspaß
Ansonsten bieten sich noch Seile (Sisal, Hanf, aber keine Kunstfaser!) an, die man im Baumarkt für kleines Geld kaufen kann. Falls Du flugunfähige Schützlinge hast, solltest Du darauf achten, dass sie auch vom Boden aus wieder ganz bis nach oben zu den anderen klettern können. Sowas geht mit auf einem Brett befestigten kleinen Leitern, Seilen oder eben Ästen recht gut. Das
Volierengitter eignet sich zum Klettern auch gut, wenn die Streben waagerecht verlaufen oder wenn Du Maschendraht verwendest.