Wellis in anderen Sprachen...!

C

Chiana

Guest

• 07.06.2004

• #1

Hallöchen,

in englisch heißt der Welli "budgerigar(budgie)" in französisch "perruche"!
Und wie in den anderen Sprachen? Das würde mich mal interessieren!!!

@scotty
Gibt es im Gaelischen auch ein Begriff für Wellis?

 

C

Chichi

Guest

• 07.06.2004

• #2

Im spanischen heisst er: Periquito

 

M

Manu2003

Guest

• 07.06.2004

• #3

Und im Türkischen Muhabbet kusu (s wie sch)


Schönen Abend
Manuela

 

B

Baumbart

Guest

• 07.06.2004

• #4

In Wilhelmshaven heisst er "Süßi"!

Nur wenn er mir wieder in den Kaffee köttelt heißt er "Mistbock"!

 

S

scotty

Guest

• 07.06.2004

• #5

aber aber,baumbart

ich spreche leider kein Gaelic :( werde mich aber informieren Für uns zuhause also in English,Scottish oder Glaswegian alles war Budgie

 

Geopelia

Finkenmafia

Beiträge

228

• 07.06.2004

• #6

LOL @Baumbart


Mein Beitrag zu diesem Thema:
Das Farbschlagposter von der BirdBox sagt mir, dass Wellensittiche auf holländisch "Grasparkieten" heißen.

 

D

Dookie

Guest

• 07.06.2004

• #7

Bei den Aborigines in Australien heisst er "betcherrygah" was soviel wie "gutes Essen" bedeutet.


Gruß

Dookie

 

S

scotty

Guest

• 07.06.2004

• #8

Dookie schrieb:

Bei den Aborigines in Australien heisst er "betcherrygah" was soviel wie "gutes Essen" bedeutet.


Gruß

Dookie

Zum Vergrößern anklicken....

yuk :( hat mir meine feundin in OZ auch gesagt

 

K

Karinetti

Guest

• 07.06.2004

• #9

Ganz wichtig - nicht vergessen...

und auf Latein: Melopsittacus undulatus :S

 

F

Fanculla

Guest

• 08.06.2004

• #10

Italienisch = parrocchetto, pappagallino

 

Susi+Strolchi

Foren-Guru

Beiträge

662

• 08.06.2004

• #11

Manu2003 schrieb:

Und im Türkischen Muhabbet kusu (s wie sch)


Schönen Abend
Manuela

Zum Vergrößern anklicken....

super, aber die Türken wissen das selber nicht. War ja vorige Woche im Urlaub und habe mal gefragt wie die Vögel heißen. Haben die nur blöd geguckt. Und als ich den Namen (so wie Du auch schreibst) gesagt habe, haben die noch blöder geguckt. Sicher nur ein Ausdruck aus dem guten alten Wörterbuch :bahnhof:

 

B

Baumbart

Guest

• 08.06.2004

• #12

Susi+Strolchi schrieb:

super, aber die Türken wissen das selber nicht. War ja vorige Woche im Urlaub und habe mal gefragt wie die Vögel heißen. Haben die nur blöd geguckt. Und als ich den Namen (so wie Du auch schreibst) gesagt habe, haben die noch blöder geguckt. Sicher nur ein Ausdruck aus dem guten alten Wörterbuch :bahnhof:

Zum Vergrößern anklicken....

Vielleicht hättest Du sagen sollen: "Eyy, konkret fliegendes buntes Teil!"

 

Anja12

Foren-Guru

Beiträge

3.680

• 08.06.2004

• #13

@ Baumbart: *giiiiiggggggggeeeellllllllll*

 

F

Fanculla

Guest

• 08.06.2004

• #14

Das wäre bestimmt keine gute Lösung gewesen, dann hätten sie gedroht:"Eyyy, ik weiss wo dini Huus wohnt".Hahahahhahah

 

R

Rumwidibumm

Guest

• 08.06.2004

• #15

Na wer wird denn...

Merhaba (Guten Tag) zusammen,

Ihr guckt wohl zu viel "was guckst Du?!"

Also sooooo schlimm sind sie gar nicht, mein Kollege kocht sogar Kaffee - zu Hause wahrscheinlich nicht, aber das ist mir ja auch egal...

 

B

Baumbart

Guest

• 08.06.2004

• #16

Im Griechischen heisst er:

Παπαγαλάκι του κύματος

Echt!

 

F

Fanculla

Guest

• 08.06.2004

• #17

@Rumwidibumm (Hatte echt mühe deinen Namen zu schreiben, hehe, ein ganz seltener) Nein, ich habe auch nichts gegen sie, meine beste Freundin ist selbst keine Schweizerin, es war mehr so ein gäg!

 

R

Rumwidibumm

Guest

• 08.06.2004

• #18

Heee, Fanculla,

das dachte ich mir doch schon!!! Keene Bange! Ois easy!



P.S. Rum tut's auch...

 

C

Chiana

Guest

• 08.06.2004

• #19

Melopsittacus undulatus

Zum Vergrößern anklicken....

Παπαγαλάκι του κύματος

Zum Vergrößern anklicken....

stellt euch mal eine vermittlungsanzeige mit diesen namen vor!!!
Gebe ... ab... :s
das würde glaub ich keiner verstehen

 

K

Kanariefreundin

Guest

• 08.06.2004

• #20

@ Geopelia

Ja, auf Niederländisch heißt er "parkiet"!