Hallo Melle,
brabbeln oder zwitschern sie?
Brabbeln hieße, dass sie mal ein oder zwei leisere Laute hören lassen.
Schläfst Du im gleichen Zimmer?
Zwitschern könnte nämlich auch heißen, dass einer sich erschrocken hat, vom Schlafplatz geflogen ist und nun gerade unter dem Tuch (dunkel) nicht mehr zurückfindet.
Dann hört man meist noch, wie der Vogel sehr langsam am Gitter entlang klettert, um sich zu orientieren.
Abhilfe könnte so ein Nachtlicht für Kinder (für die Steckdose) schaffen, dann können sie sich in dem Fall orientieren und finden schneller alleine zurück (ohne dass Du aufwachen und Licht machen musst).
Eine weitere Möglichkeit wäre, dass Licht ins Zimmer kommt und sie tagsüber schlafen, also nicht ausgelastet sind und nachts aktiv werden (Tag-Nacht-rhythmus gestört).
Dann könnte neben so einem Abendritual (eine weitere Möglichkeit ist eine Vogellampe, die auf Dimmen eingestellt ist, also von selbst langsam dunkler wird) auch mehr (Flug-/ Bewegungs-) Beschäftigung am Nachmittag/ frühen Abend helfen (dann noch mal Futter suchen, das man anfliegen muss oder so?).
Durch das normale Brabbeln sollte man sich normalerweise nicht gestört fühlen, weil das jedenfalls wenn ich es hören konnte, nur sporadisch und eher leise auftritt.
Das lauteste Geräusch, das ich von den Vögeln aus der Nacht kenne, ist leider das gelegentliche "Klatschen" ans Gitter, wenn sich einer erschrocken hat und nachts losgedüst ist.
Das Gitter hallt dann noch so "schön", was auch den Schrecken für den Vogel wohl verlängert (und für mich die Nacht verkürzt).
Glücklicherweise kommt so ein NightFright nur selten vor!
PS
Weitere Möglichkeit:
Vögel streiten laut, weil es einen bevorzugten Schlafplatz gibt, auf den beide wollen, oder einer schläft schon, und der andere schmeißt ihn dann da runter.
Das müsste man auch feststellen können, wenn man beobachtet, ob abends jeder seinen Schlafplatz aufsucht, oder ob es Stress gibt, einer wartet oder einer immer wieder vom Schlafplatz geworfen oder "gedroht" wird.
Dann kann es schon mal vorkommen, dass einer versucht, den schlafenden Vogel vom Schlafplatz zu bugiseren, um selbst dort weiter zu schlafen, vor allem, wenn ein Platz deutlich höher bzw. "sicherer" ist als der andere.