Ich glaube eher dass hier keine Krankheit das Problem ist sondern einfach die Brutzeit.
Oft gehen junge Agas abends noch mit den Elterntieren zum schlafen ins Nest. Momentan ist bei den Agaporniden Brutzeit (Beginnt in Afrika im November/Dezember). Vermutlich fühlen sich die alten Paare durch den jungen in die Pupertät kommenden Vogel gestört, denn mit 4 Monaten wird er vom restlichen Schwarm nicht mehr so wirklich als Jungvogel angesehen, deshalb auch logischerweise die Jagerei.
Meine Empfehlung wäre zu aller erst einen DNA-Test zu machen. Dann sollte ein gegengeschlechtliches Partnertier besorgt werden, am besten ungefähr gleich alt. Außerdem ist der Käfig für 3 Paare Agas zu klein. Agaporniden können gegen andere Paare schon auch sehr ruppig werden. Da kann es im Zweifel auch mal blutig enden. Besonders in der Brutzeit ist das Risiko erhöht.
Zum Thema Brut gleich der nächste Punkt. Bitte keine Brut in diesem Käfig mit 2 Paaren durchführen, das ist wie schon erwähnt echt gefährlich.
2. Punkt zum Thema Brut: auf deinem Profilbild sehe ich 2 Pfirsichköpfchen und 1 Schwarzköpfchen. Bitte diese Arten nicht miteinander verpaaren lassen! Die Jungtiere sind zwangsläufig Mischlinge.
Bitte aus dem Käfig die Brutkästen entfernen oder die Paare zur Brut trennen, falls gebrütet werden soll! Kokusnüsse können von den Agas als Nistkastenersatz erkannt werden deshalb hier bitte auch aufpassen. Bitte keine Arten vermischen. Pfirsichköpfchen gehört zu Pfirsichköpfchen, Schwarzköpfchen gehört zu Schwarzköpfchen. Außerdem einen DNA-Test für den Jungen durchführen und einen etwa gleich alten, gegengeschlechtlichen Partner besorgen. Bitte den Käfig vergrößern, besser noch eine anständige Vogelvoliere bauen. Das Jungtier würde ich wenn der Partner vorhanden ist vom Schwarm trennen bevor es blutig endet. Wenn sich die Lage verschlimmert, sofort den Jungen raus nehmen.