Hobelspäne sind grob gehobeltes Holz, da wirbelt nichts auf.
Bei Holzspänen meinst Du sicher Sägemehl?!
Die Einstreu darf nicht zu fein sein!
Es liegt in erster Linie am Verschmutzen/Verkleben der Füße als am hochwirbeln. Wenn Du zu feines Material benutzt z.B. Kleintierstreu billige Qualität, das mit Sägemehl vermischt ist, entsteht eine Pampe aus Kot und Sägemehl und ja es staubt wohl und ist auch nicht gut für die Atmung. Und das klebt dann früher oder später in dicken Klumpen am Wachtelfuß. Grundsätzlich gilt, die Tiere müssen richtig laufen können, das Material darf nicht zu glatt sein (z.B. Holz-oder Strohpellets), es muss dennoch locker genug zum Scharren sein und es darf nicht an den Zehen haften. Bei Hobelspänen hatte ich noch nie Probleme, aber sicher gibt es noch andere Methoden, z.B. Plastikgitter oder Plastikmatten, allerdings halte ich das nicht für naturnah, da die Wachteln dann nicht scharren können.