Diamanttaubenweibchen haben ein leises Stimmchen und gurren kurz und hoch. Die Männchen lassen ein kräftiges, lautes Gurren hören, und zwar regelmäßig als Revierruf. Das klingt dann ungefähr "ruu guu, ruu gu-gu" oder "ruu ruu ruu", aber individuelle Unterschiede im Klang gibt es natürlich.
Bei zwei Vögeln ist das Männchen ständig am Balzen, es verbeugt sich wiederholt und gurrend vor dem Partnervogel und fächert die Schwanzfedern dabei auf. Das ist unverwechselbar. Zwei Männchen balzen sich auch gegenseitig an.
Hat man nur einen Vogel, ist das mit der Stimmlautstärke natürlich schwerer abzuschätzen. Aber als Richtlinie kann man sagen, die Männchen hört man durch Tür und Wand, während das weibliche Gurren sehr dünn klingt, fast flüsternd.
Der Augenring ist bei den Männchen, wie schon mehrfach erwähnt wurde, wesentlich fleischiger und dicker, das alleine ist eigentlich schon ein sicheres Unterscheidungsmerkmal.