Jaspe

Wirklich schöne Bilder. Die Sprache ist übrigens Holländisch.

 

Hallo Stefan,

so übersetzt es mir Goggle von Französisch auf Deutsch. ;-)
Na mit etwas Fantasie gehts dann schon.

Am Dienstag 25 Januar, 2011, erkannte die Welt Vogelwarte Eidgenossenschaft im ersten Jahr der Anerkennung Kanarienvögel Jaspis einfache Verdünnung der Standard-Vorlage von der COM vorbereitet - Espana, dessen Vertreter war Emilio Tarraga.
Vorgestellt wurden, um die internationale Jury: ein Stam schwarz gelb Jaspis intensive und individuell: schwarz, weiß, Jaspis, Achat, Jaspis rot Mosaik männlich, weiblich Achat Jaspis gelb Mosaik, Mosaik männlichen braun rotem Jaspis, braune Jaspis gelb + 2 weitere intensive individuelle.
Die minimal erforderliche Punktzahl wurde weit überschritten.

Vielen Dank an das Steering Committee der O.M.J. und insbesondere an Herrn Groux und Rossi (Vorsitzender der Richter und verantwortlich OMJ OMJ Richter Kanarienvogel Farben) und Mitglieder der internationalen Jury vertreten Validierung Belgien, Holland, Italien, Slowenien und Frankreich.

Mehr darüber hab ich aber noch nicht gefunden.
Lg Marion

 

Hallo Stefan,
Hier mein versuch :

Am Dienstag, dem 25. Januar 2011 wurde die Mutation Jaspe "einfaktorig" bzw. einfache Verdünnung zum ersten Mal von der internationalen C.O.M. (Confédération Ornithologique Mondiale) annerkannt.Die Beschreibung und Merkmale der Farbkanarienrasse wurden vom Emilio Tarraga vorgestellt, Vertreter der C:O.M Spanien.
Dem internatinalen Preisrichter Ausschuss wurde ein Stamm in schwarz jaspe gelb intensiv, und folgende Farben als Einzelvogel presentiert :Schwarz jaspe weiss, Achat jaspe rot mosaik Typ 2, achat jaspe gelb mosaik typ 1, braun jaspe rot mosaik typ 2, braun jaspe gelb intensiv und 2 andere F arben (wurden nicht genannt)
Die Bewertung hat den verlangten minimalen Punktzahl weit überstritten.
Danke an dem leitenden Ausschuß von O.M.J. , besonders an den Herren Groux und Rossi , sowie an den Mitglieder der internationalen Preisrichterteam, die bewertet haben, diese kamen von Belgien, Niederland, Italien, Slovenien, und Frankreich.
Gruss
Tarik

 

O.K., aber die Seite ist grundsätzlich schon holländisch, oder?
Daß da ein französischer Text ist, hatte ich nicht gesehen...

 

Vielen Dank, Tarik, für die gelungene Übersetzung!

Die Verwirrung kommt zustande, weil es sich um eine belgische Seite handelt. Französisch und Niederländisch sind die Landessprachen.

 

WOW Stefan, habe noch nie so viele tolle Kanaris auf einem Link gesehen. Da blieb mir fast die Spucke weg. Wenn man die genannten Farben etwas übersetzt, hat man als "Blindfisch" wie ich einer bin, einen guten Überblick über Farben der Kanaris. Eine solche Vielfalt ist schon irre. Danke, es hat Spaß gemacht!! Bin noch nicht ganz durch den Link, dazu ist er zu umfangreich, grins...

Gruß, Evi

 

Geht mir genauso, das sind wunderbare Tiere. Ein Grossteil der Farbkombinationen sehe ich auch erstmals.

Uebrigens:

Der Text neben den Kanaris ist Holländisch. Es gibt einzelne eingeschobene Abschnitte auf Französisch.

Gruss
Rolf

 

Wat denn nu? Golster oder doch Farbkanarien ?

 

Hallo Stefan,

meine Jaspe hat auch ihr erstes Gelege komplett und brütet brav.
Nun müssen sie nur noch befruchtet sein.


Liebe Grüße