Wenn die Hitze einmal da ist, wird das schwierig sein mit der Kühlung. Wenn sie hecheln, ist das natürlich zu heiß.
Ich würde sie auch reinholen, und zwar immer für längere Zeiträume, also nicht nur für eine Stunde, sondern länger, oder dauerhaft drinnen lassen, falls möglich (die räumlichen Verhältnisse kennen wir ja nicht). Dann sollten diese Temperaturschwankungen zu verkraften sein.
Was Deine abgesagte Reise betrifft: Fein, dass Du so ein Verantwortungsbewusstsein hast.
Aber sicherlich werden weitere Reisen auf Dich zukommen. Die kannst Du bestimmt nicht alle absagen für die nächsten 70 Jahre. Darum würde ich an Deiner Stelle vorsorgen und jemanden langsam einarbeiten, der die Pflege übernehmen oder die Vögel für eine Weile aufnehmen kann. Und dann mal Testlauf für ein paar Tage machen.
Ich sage nur aus Erfahrung: Bereite das rechtzeitig vor. Die Vögel sind lernfähig.