Kanarienvideo bei Youtube

[Tommi]

wo wir gerade dabei sind, was heißt eigentlich "het vogjelte"?

Ich dachte niederländisch wär nicht so schwer?
Falls ich jetzt nicht ganz falsch liege heißt "het vogjelte" so viel wie der Vogel, oder dieser Vogel!

 

[Fleckchen]

Thomas, wir sind es gewohnt Niederländisch zu hören und zu verstehen.
Für Österreicher die das nicht gewohnt sind, ist das schwer.

erich

 

[kulturbeutel]

niederländicsh is ja ned so schwer! hab jetzt auch nen beitrag drunter gemacht, teilweise niederländisch/englisch. mal hoffen das der sich das video mal anguckt.

Wie war das jetzt noch mit Deinen Niederländisch-Kentnissen?

wo wir gerade dabei sind, was heißt eigentlich "het vogjelte"? heißt das:
helft vogel oder so?

het vogeltje heißt: das Vögelchen!

Helft Vogel bzw. Vogel braucht Hilfe heißt auf holländisch: vogel heeft hulp nodig ...

 

[face1]

oh sorry, aber mit einfach meinte ich das niederländisch zum lesen nicht so schwer ist! nur die überschrift war mir nict ganz klar.

Thomas, wir sind es gewohnt Niederländisch zu hören und zu verstehen.
Für Österreicher die das nicht gewohnt sind, ist das schwer.

erich

was meinste damit?

 

[kulturbeutel]

oh sorry, aber mit einfach meinte ich das niederländisch zum lesen nicht so schwer ist! nur die überschrift war mir nict ganz klar.



was meinste damit?

Wenn ich das mal kurz beantwortet darf. Ich hoffe, Erich hat nichts dagegen.

Also, Gronau liegt direkt an der holländischen Grenze. Man könnte auch sagen: Wenn Holland nicht wäre, würde Gronau direkt am Meer liegen und auch Köln ist im Gegensatz zu Österreich nicht wirklich weit von Holland entfernt.

Durch diese Grenznähe haben wir nun zwangsläufig mehr Kontakt zu unseren Nachbarn, war ja auch sicherlich schon einige Male dort, um günstig Diesel zu tanken, Kaffee oder Käse zu kaufen , oder eben um einfach ans Meer zu fahren.

Die Holländer kehren ja auch ganz gerne mal in unser schönes Land ein (auch ohne Wohnwagen ), und man versteht diese Sprache schon mal grundsätzlich etwas besser, als jemand, der z.B. aus Österreich oder der Schweiz kommt, weil man sie einfach öfter zu hören bekommt.

 

[Fleckchen]

Im Gegnsatz dazu, wäre Schwyzerdeutsch für mich wie chinesisch, wenn ich nicht öfter im Suddeutschen wäre.
Der Mensch ist ein Gewohnheitstier.

erich

 

[face1]

achso, das meint ihr
also bei uns schauen höchstens mal italiener vorbei, aber das auch nur selten. sonst sieht man öfters deutsche kennzeichen