Ich würde auch nur einen Vogel auswählen, der nicht teilnahmslos in der Ecke sitzt, sondern munter und aufgeweckt ist. Fliegen sollte es auf alle Fälle auch können, nicht dass es sich um einen Renner handelt.
Das ist aber auch tageszeitabhängig. Wellensittiche sind morgens sehr aktiv, haben dann am späten Vormittag einen leichten Hänger, werden Mittags wieder aktiver, halten am frühen Nachmittag Siesta und sind dann wieder bis zur Dämmerung aktiv.
Im Schaukäfig beim Züchter oder Zoohändler wirst Du WSe auch fliegen sehen. Du wirst auch welche sehen, die sich gegenseitig kraulen. Handelt es sich dabei um Männchen und Weibchen, besteht meist eine Paarbindung und die sollte möglichst nicht auseinander gerissen werden.
Lasse Dir vom Züchter oder Verkäufer den Vogel von nahem zeigen. Die Wachshaut sollte einigermaßen glatt sein, wenn es ein Jungvogel oder ein Hahn ist. Eine erwachsene Henne darf auch eine braune runzlige Wachshaut haben. Ist nur eine Seite der Wachshaut braun und runzelig, handelt es sich vielleicht um einen Hahn mit einem Hodentumor.
Betaste das Brustbein, während der Vogel in der Hand des Züchters/Verkäufers liegt: steht das untere Ende spitz hervor, ist der Vogel unterenährt. Ist das Brustbein nicht tastbar, ist der Vogel sehr stark übergewichtig. Das kann in beiden Fällen krankhaft sein.
Schau Dir die Krallen und Zehen an: Die Krallen sollten nicht wesentlich länger als 5mm sein und auf keinen Fall seitlich oder gar nach oben wachsen. Dann würde eine Fehlstellung der betroffenen Zehe vorliegen. Die Zehen sollten keine Ballengeschwüre aufweisen; außerdem sollten von den drei Vorderzehen zwei Zehen nach vorne zeigen. Die Hinterzehe sollte entsprechend nach hinten zeigen. Die dritte, außen liegende Vorderzehe ist eine Wendezehe die auch nach hinten zeigen kann.
Lass den Züchter die Flügel von dem Wellensittich abspreizen und schau die Federn an: Sind da eventuell kleine Löcher drin oder Federn zerfranst, hat der Vogel möglicherweise Federlinge. Eine fast kahle Stelle am Gelenk des Flügels ist übrigens normal. Andere kahle Stellen dagegen sind nicht normal. Das könnte auf einen Rupfer hinweisen. Hier zeigt erst die nächste Mauser, ob Schäden bleiben werden.
Sind so äußere Merkmale, die mir noch zu den bereits von den anderen genannten Dingen einfallen und die recht einfach zu erkennen sind.