Es kommt vor, dass die Alt-Vögel die Küken überbauen, so genannte Schachtelbrut.Ich würde das neue Nest so nah wie möglich an das alte hängen. Wichtig ist, dass der Kropf vom Küken gefüllt ist. Das musst du unbedingt beobachten. Du musst beobachten, ob das Küken gefüttert wird. Wenn das nicht der Fall ist, musst du zu füttern. Falls die Henne nicht mehr in der Nacht auf das Küken geht, liegt es daran, dass das Küken ausreichend befiedertist und dass es nicht kalt draußen ist..
Ich gehe aber davon aus, dass die Henne heute Abend noch einmal zu ihrem Küken ins Nest geht, beziehungsweise wenigstens auf dem Nestrand schläft.
Eventuell solltest du das neue Nest bereits wie ein Nest auspolstern. Eine Hand voll Scharpie ,mit der anderen in der hohlen Hand kneten, so dass eine Nestform entsteht und das in das neue Nest legen.
Wenn du Glück hast, nimm die Henne das an.
Es ist durchaus normal, dass ein 9 -10 Tage altes Küken nicht mehr behudert wird.