Hallo SilentNoah,
wie gibt sich der Kranke denn, schläft er viel und wirkt schlapp? Wenn nicht und Du das Gefühl hast, daß er auch unbedingt zu seinem Partner möchte, dann würde ich sie nicht getrennt halten. Ich trenne meine Aga-Paare auch nie, da müßte es schon was ganz Dramatisches sein und der Kranke viel Ruhe brauchen und auch wollen. Aber wenn sie Beide zueinander wollen, bringst Du so ansonsten durch die Trennung nur noch mehr Unruhe und Stress für sie, zudem die Gesunden sehr oft die Kranken hingebungsvoll umsorgen (füttern, kraulen usw.), was ja auch für die Gesundung wichtig ist.
Nur, wenn Du sie wieder zusammenläßt, dann aber bitte den Gesunden
mit in den Käfig setzen und dann muß er eben auch mit drin bleiben. Das hätte zugleich auch den Vorteil, daß Du mal eine Rotlichtlampe aufstellen kannst, denn eine solche tut gerade bei Erkältungen/Lungenentzündung sehr gut und hilft auch super. Das könntest Du nämlich nicht machen, wenn der andere noch draußen ist, da er sich sonst an einer solchen Lampe verbrennen würde.
Der gesunde Aga wird keinen Schock bekommen, wenn Du ihn einfängst.....da müssen alle mal durch und oft geht es eben nicht anders. Und wenn Du es mit dem Vorschlag von mir mit einem kleinen Fangkäfig oder Kescher machst und dabei das Zimmer verdunkelst, dann geht das auch sehr schnell und ohne viel Stress. Ich weiß, ich mache sowas auch nicht gern, aber wenn es sein muß!
Ich rate Dir auch sehr, daß Ihr Euch mal einen kleinen Transportkäfig kauft. Einen solchen kann man immer mal gebrauchen (siehe auch TA-Besuch) und in einer Schachtel finde ich einen Transport nicht so gut. Die kleinen Transportboxen kosten nicht viel und kann man in fast jedem Zooladen bekommen. So eine
hier meine ich z.B.
Oder Ihr kauft gleich einen ganz kleinen anderen Käfig mit Unterteil, den Ihr dann auch zugleich als Fangkäfig verwenden könntet (die Transportboxen haben leider kein Unterteil). Und wie gesagt, für den Notfall braucht man sowas immer mal.
Was meinst Du eigentlich mit "Holzbau" und wie heißt die rote Flüssigkeit, die Euch der TA mitgegeben hat?
Alles Gute für Deinen Kleinen!
rima: 
