Hallo Fabian,
ich als alter Schwabe = geboren in Stuttgart = Region Schwabenland - nehme so was natürlich sehr ernst und habe mich nun schlau gemacht, was überhaupt Schnecke heißt; wer, wie, wo das geschrieben wird usw.
Also hier mal ein kleiner Unterricht:
Deffinition: Schnecke
1.)Mensch: Teil des Innenohres
2.)Technik: auf einem zylindrischen Schaft eingeschnittene endlose Schraube (Schneckengetriebe).
3.)Musik: oberster Teil des Halses von Streichinstrumenten.
4.)Bauwesen: Ornament oder Bauelement, eine spiralförmige Endeinrollung, z. B. am ionischen Kapitell.
5.)Tiere: Schnecken, Gastropoden, Klasse der Weichtiere, zum großen Teil mit kalkiger Spiralschale (Schneckenhaus) um den Eingeweidesack. Der Fuß, der manchen Schnecken fehlt, hat eine Kriechsohle. Der Kopf trägt Fühler mit Augen. Sie leben vorwiegend von Pflanzen. Zwischen Körper und Schale (Mantelhöhle) liegen die Atmungsorgane, entweder Kiemen oder Lungen. Viele Schnecken sind Zwitter. Man unterscheidet: Kiemenschnecken, meist Meeresbewohner wie Wellhornschnecken, Kaurischnecken, Napischnecken, und Lungenschnecken wie Gartenschnecken, Wegschnecken, Tellerschnecken, Weinbergschnecken.
6.)Pflanzen: Schnecken-Knöterich (Polygonum affine 'Darjeeling Red') Lebensform: Stauden Pflanzengruppe : krautige Pflanzen Klimazone: montan, gemäßigt Höhe
7.)Im Sprachgebrauch: (meist von Männern) Mädchen, Frau = Schnecke oder auch direkt das weibliche Geschlecht damit definiert; Schimpfwort; Bezeichnung von einer Tätigkeit (arbeiten); als Ansprache: „Hallo Schnecke“; als Bezeichnung der eigenen Frau/Freundin
Entnommen aus dem Brockhaus
Schnecke: walisisch Schnäggo: Schnecke; Mehrzahl: Schnägge. Redensart: Du bischt an aarme Schnäggo: Du bist ein armer Tropf.
Kleine Abwandlung: Schnägguposcht: langsamer Transport
bärndütsch: Schnägg = 5-Frankenstück (Füfliber)
So, und nun erklär uns mal, welche Schn...... Du gemeint hast.
--------------------------------------------------------------------------------
Hast Du Dir eigentlich das Übersetzungsprogramm
http://www.petermaibach.ch/baerndtdic.htm für Word auf Deinen PC geladen??
Kleines Wörterbuch Schweizerdeutsch/ Schriftdeutsch
http://www.iwaynet.net/~watts/deutsch/idiot.html
Kleines Lexikon bärndütsch
http://www.gwungerhung.ch/lexikon.cfm?vSR=31&vAlpha=S
---------------------------------------------------------------------------------
Außerdem: War den "Schmutzli" heute schon bei Dir????
(@all: "Schmutzli = sowas wie bei uns in Deutschland der Nikolaus).
