Nach einigen Recherchen kam ich zu dem schluss, dass es sich auf dem Foto klar um einen Grossen Hokko handelt.
Nach weiteren noch genaueren Recherchen fand ich zusätzlich heraus, dass die Weibchen beider vorgeschlagenen Arten (Grosser Hokko und Tuberkelhokko) fast gleich aussehen. Warum ich dann gerade den Grossen Hokko als richtige Art gewählt habe, ist recht einfach zu erklären: Der Tuberkelhokko kommt nun einmal fast nur im dichten Tropischen Waldland zwischen Ostmexiko und dem Westen Kolumbiens und dem Nordwesten Ecuadors vor. Zwar liegt Costa Rica auch in diesem Gebiet, doch nur der Grosse Hokko kommt oft in besiedelten Gebieten vor. Der Tuberkelhokko hingegen, ist fast nur in dichten Wäldern zu beobachten.
Was du hier also gesehen hast, war höchstwarscheinlich ein Weibchen des Grossen Hokkos. (Keine 100%ige Sicherheit!)
Ich hoffe, es waren nicht allzuviele Informationen aufs mal, die da auf Euch zugekommen sind!
Lg Birderswiss