A
Angelika H.
Guest
"blaue Feen des Waldes."
Hallo Heinz!
Ich habe einige Übersetzungen aus dem Englischen gefunden
Hier eine davon. Das Filmchen hast Du u.A. ja schon.
--------------------------------------------------------------------------------
Physikalische Eigenschaften: Auch Pazifik Monarchen, schwarz-naped Monarchen sind nur 6 Zoll (16 Zentimeter) lang. Ihre Beine und Füße sind so schwach, sie sitzen in der Hocke stellen, wenn sie Barsch. Sowohl die männlichen und die weiblichen haben helle blaue Färbung auf dem Kopf, Hals, Rücken und Brust, mit gräulich weiß Bäuche. Frauen, wenn auch blau, grau braun-Töne sind auf dem Rücken und Blau auf den Schwanz und die Flügel. Männer haben auch einen runden schwarzen Fleck auf der Rückseite der Kopf oder Nacken. Der chinesische Name für diesen Vogel bedeutet "schwarz Kissen", und bezieht sich auf diesen schwarzen Fleck. Darüber hinaus, Männchen haben eine schwarze Streifen umkreist, dass ihre Kehle. Aufgrund ihrer geringen Größe und ihre strahlend blauen Färbung, die Tiere wurden dem Spitznamen die "blaue Feen des Waldes."
Die meisten schwarz-naped Monarchen lieber unteren und mittleren Ebenen der Baumkronen und Nest dicht über dem Boden, aber die Bevölkerung in Taiwan bevorzugt die oberen und mittleren Ebenen der Baumkronen und sind in der Regel nicht auf dem Boden. (Illustration von Emily Damstra. Reproduziert mit Erlaubnis.)
Geografische Reichweite: Diese Art findet man in Indien, Südostasien, Süd-China, Taiwan, den Philippinen und Indonesien.
Lebensraum: Black-naped Monarchen sind in gemischte Wälder von Kiefern-und Laubhölzer unter 4265 Fuß (1300 Meter), als auch in der Bambus steht in Flusstälern. Obwohl viele schwarz-naped Monarchen lieber unteren und mittleren Ebenen der Baumkronen und Nest der Nähe des Bodens, die Bevölkerung in Taiwan bevorzugt die oberen und mittleren Ebenen der Baumkronen und sind in der Regel nicht auf dem Boden. Sie wandern zu den kühleren, höheren Lagen, wenn die Temperaturen zu sehr warm.
Ernährung: Schwarz-naped Monarchen essen Insekten, darunter Schmetterlinge, Motten, und Grillen.
Verhalten und Fortpflanzung: Der Aufruf des schwarz-naped Monarchen ist eine Serie von kurzen Pfeifen oder Triller. Manchmal geben sie laut chirps, wenn sie vocalize.
Territorialen Vögel, sie in der Nähe ihrer Bereiche zu zweit oder allein. Sie werden sich in kleinen Herden, oder mit anderen Arten, wenn sie nicht Paarungszeit. Diese Vögel beginnt die Suche nach Kollegen, am Ende der Feder und durch die Mitte des Sommers. Frauen lag zwischen zwei und drei Rahm oder buff Eier, die rötlich braunen Flecken in ihrer tiefen gewebte Nester. Erbaut in den Gabeln von Ästen, diese Nester sind aus pflanzlichen Materialien, Rinde, Moos und Spinnweben.
Black-naped Monarchen und Menschen: Diese Vögel haben keine besondere Bedeutung für die Menschen.
Erhaltungszustand: Schwarz-naped Monarchen kommen sehr häufig vor und sind nicht vom Aussterben bedroht. ∎
FÜR WEITERE INFORMATIONEN
Bücher:
Barlow, Clive und Tim Wacher. A Field Guide to the Birds of the Gambia und Senegal. New Haven, CT und London: Yale University Press, 1998.
Perrins, Christopher. Firefly Encyclopedia of Birds. Richmond Hill, Kanada: Firefly Books, 2003.
__________________
Hallo Heinz!
Ich habe einige Übersetzungen aus dem Englischen gefunden
Hier eine davon. Das Filmchen hast Du u.A. ja schon.
--------------------------------------------------------------------------------
Physikalische Eigenschaften: Auch Pazifik Monarchen, schwarz-naped Monarchen sind nur 6 Zoll (16 Zentimeter) lang. Ihre Beine und Füße sind so schwach, sie sitzen in der Hocke stellen, wenn sie Barsch. Sowohl die männlichen und die weiblichen haben helle blaue Färbung auf dem Kopf, Hals, Rücken und Brust, mit gräulich weiß Bäuche. Frauen, wenn auch blau, grau braun-Töne sind auf dem Rücken und Blau auf den Schwanz und die Flügel. Männer haben auch einen runden schwarzen Fleck auf der Rückseite der Kopf oder Nacken. Der chinesische Name für diesen Vogel bedeutet "schwarz Kissen", und bezieht sich auf diesen schwarzen Fleck. Darüber hinaus, Männchen haben eine schwarze Streifen umkreist, dass ihre Kehle. Aufgrund ihrer geringen Größe und ihre strahlend blauen Färbung, die Tiere wurden dem Spitznamen die "blaue Feen des Waldes."
Die meisten schwarz-naped Monarchen lieber unteren und mittleren Ebenen der Baumkronen und Nest dicht über dem Boden, aber die Bevölkerung in Taiwan bevorzugt die oberen und mittleren Ebenen der Baumkronen und sind in der Regel nicht auf dem Boden. (Illustration von Emily Damstra. Reproduziert mit Erlaubnis.)
Geografische Reichweite: Diese Art findet man in Indien, Südostasien, Süd-China, Taiwan, den Philippinen und Indonesien.
Lebensraum: Black-naped Monarchen sind in gemischte Wälder von Kiefern-und Laubhölzer unter 4265 Fuß (1300 Meter), als auch in der Bambus steht in Flusstälern. Obwohl viele schwarz-naped Monarchen lieber unteren und mittleren Ebenen der Baumkronen und Nest der Nähe des Bodens, die Bevölkerung in Taiwan bevorzugt die oberen und mittleren Ebenen der Baumkronen und sind in der Regel nicht auf dem Boden. Sie wandern zu den kühleren, höheren Lagen, wenn die Temperaturen zu sehr warm.
Ernährung: Schwarz-naped Monarchen essen Insekten, darunter Schmetterlinge, Motten, und Grillen.
Verhalten und Fortpflanzung: Der Aufruf des schwarz-naped Monarchen ist eine Serie von kurzen Pfeifen oder Triller. Manchmal geben sie laut chirps, wenn sie vocalize.
Territorialen Vögel, sie in der Nähe ihrer Bereiche zu zweit oder allein. Sie werden sich in kleinen Herden, oder mit anderen Arten, wenn sie nicht Paarungszeit. Diese Vögel beginnt die Suche nach Kollegen, am Ende der Feder und durch die Mitte des Sommers. Frauen lag zwischen zwei und drei Rahm oder buff Eier, die rötlich braunen Flecken in ihrer tiefen gewebte Nester. Erbaut in den Gabeln von Ästen, diese Nester sind aus pflanzlichen Materialien, Rinde, Moos und Spinnweben.
Black-naped Monarchen und Menschen: Diese Vögel haben keine besondere Bedeutung für die Menschen.
Erhaltungszustand: Schwarz-naped Monarchen kommen sehr häufig vor und sind nicht vom Aussterben bedroht. ∎
FÜR WEITERE INFORMATIONEN
Bücher:
Barlow, Clive und Tim Wacher. A Field Guide to the Birds of the Gambia und Senegal. New Haven, CT und London: Yale University Press, 1998.
Perrins, Christopher. Firefly Encyclopedia of Birds. Richmond Hill, Kanada: Firefly Books, 2003.
__________________
, aber ein Schuster sollte bei seinen Leisten bleiben, und meine Favoriten stehen schon seit 20zig Jahren fest, da werde ich auch, wenn es wunderschöne andere Vögelchen gibt, nicht's mehr dran ändern.
oder nicht 
