Habe heute diese Mail bekommen
Gruß Hüne
Bitte an alle Vogelfreunde – weltweit – weiter leiten und entsprechend agieren!
Wer kann, bitte noch in weitere Sprachen übersetzen und weiter leiten. Dieses sollte ein weltweiter Aufruf zum Protest sein, damit unsere Behörden auch merken, dass man mit uns Vogelliebhaber nicht alles machen kann.
Grüße
Günter Leugers
Verehrte Vogelfreunde !
Hier in Deutschland haben wir massive Probleme mit unseren Behörden.
In Zukunft dürfen die Rassen, Gibber Italicus, Giboso, Makige , Schweizer Frise und Südholländer auf unseren Ausstellungen nicht mehr der Öffentlichkeit präsentiert werden. Dieses wird nicht mit dem §11 des Deutschen Tierschutzgesetzes begründet, sondern zum „Schutz der betrachtenden Bevölkerung“. Zudem kann der jeweils zuständige Veterinär auf Verlangen, ohne jegliche Diskussion weitere Vogelarten von der Betrachtung ausschliessen.
Bei den meisten zuvor genannten Rassen handelt es sich um fremdländisches Kulturgut, über das wir Deutschen unseres Erachtens nicht zu urteilen haben. Lediglich unsere deutschen Behörden meinen hierüber urteilen zu müssen.
Wir Vogelzüchter distanzieren uns davon und bitten die in der COM vertretenen Mitgliedländer, aus denen ein Großteil der genannten Rassen stammt, um Ihre Mithilfe.
Wir müssen protestieren und bitten Sie Ihre Protestschreiben an folgende E-mail Adressen zu senden:
**********
**********
**********
**********
Dear Bird Lovers !
Here in Germany we are faced with massive problems with our authorities.
In future we will be no longer allowed to present the races Gibber Italicus, Giboso, Makige , Swiss Frill and South frilled Canary at our exhibitions. This is not based on §11 of the German Protection of Animals Act but is required for the “protection of the observing general public“. In addition, further species of birds may be excluded from public exhibition at the request of the veterinary surgeon in charge without any discussion at all.
Most of the above mentioned breeds are foreign cultural assets and in our opinion it is not up to us to judge this. Only our German authorities believe that they have to judge this.
We bird breeders distance ourselves from this and ask the member countries represented in the COM from where the majority of the above mentioned breeds stem to help us.
We have to express our protest and kindly request you to send your letters of protest to the following e-mail addresses:
**********
**********
**********
**********
Beste vogelvrienden,
Hier in Duitsland hebben wij enorme problemen met onze autoriteiten.
In de toekomst mogen de rassen Gibber Italicus, Giboso, Makige, Zwitserse Frisé en Zuidhollandse Frisé op onze tentoonstellingen niet meer in het openbaar worden tentoongesteld.
Dit wordt niet gemotiveerd met paragraaf 11 van de wet van de Duitse dierenbescherming, maar “uit oogpunt van bescherming van de toekijkende bevolking”.
Bovendien kan de telkens verantwoordelijke dierenarts op verzoek, zonder verdere discussie, verdere vogelsoorten van de tentoonstelling uitsluiten.
Bij de meeste van de hiervoor genoemde rassen gaat het om buitenlands cultuurgoed, waarover wij als Duitsers naar onze mening niet mogen oordelen. Enkel en alleen menen onze Duitse autoriteiten
daarover te moeten oordelen.
Wij vogelkwekers distantiëren ons hiervan en wij verzoeken de in de COM vertegenwoordigde landen, waar vandaan een groot deel van de genoemde rassen haar oorsprong heeft, om hun steun.
Wij moeten protesteren en vragen u om uw protestschrijven aan het volgende E-mail adres te zenden:
**********
**********
**********
**********
Das Bundekanzleramt bietet unter folgendem Link die Möglichkeit eine Mitteilung an die Bundeskanzlerin Angela Merkel zu senden. Bitte kopieren Sie den unteren Text und setzen diesen in das Textfeld der Mitteilung ein!
The office of the German Chancellor offers the following Link to send a Messange to the German Chancellor Angela Merkel. Please copy the following letter of protest into the text-field and send the message.
Het kantoor van de bondskanselier geeft onder de volgende link de mogelijkheid om een mededeling aan bondskanselier Angela Merkel te zenden. Kopieer a.u.b. de onderstaande tekst en zet deze in het tekstveld van de mededeling!
https://www.bundeskanzlerin.de/Webs/BK/De/Service/Kontakt/kontakt.html
Protestbrief / Letter of protest/protest mededeling
Als Vogelliebhaber und Befürworter von Vogelausstellungen möchte ich hiermit auf Schärfste gegen das Vorgehen des Kreises „Lippe“ protestieren. Es soll das Zurschaustellen der Kanarienrassen Gibber Italicus, Giboso, Makige, Schweizer Frisé und Südholländer zum Schutz der betrachtenden Bevölkerung verbieten.
Sie maßen sich an, über fremdes Kulturgut, über ausländische Kanarienrassen, als nicht betrachtungswürdig , zum Schutz des Betrachters, zu urteilen?!
Einer deutschen Behörde steht es nicht zu darüber zu urteilen, welche Rassen ausländischen Ursprungs, in Deutschland als betrachtungswürdig gelten. Alle die von Ihnen aufgeführten Kanarienrassen sind Kulturgeschöpfe, vitale und erbgesunde Tiere.
Diese Missachtung fremder Kulturgeschöpfe erinnert an frühere deutsche Zeiten. Ausländische Vogelfreunde blicken deshalb bereits mit Argwohn und Sorge auf Deutschland.
Ich fordere ein komplette Zurücknahme des Betrachtungsverbotes und eine uneingeschränkte Zulassung zur Ausstellungen und Bewertungen der genannten Kanarienrassen.
Freundliche Grüße
