Hallo Sarah!
Wenn ich mir das Foto angucke, dürfte es meines Erachtens reichen, über dem Torbogen eine Gardinenstange oder eine Schiene anzubringen und dann eine Gaze-Gardine daran zu befestigen. In etwa so was, wie du schon am Fenster hast. Die kannst du erstens beiseite ziehen, wenn die Vögel im Käfig sind, und zweitens dürfte es wirklich reichen, Kiwi abzuhalten. Denn selbst wenn sie mit voller Wucht dagegen fliegen sollte, käme sie nicht weit, weil die Gardine erst aufbauschen und Kiwi dann abdämpfen würde. Also wird sie dann entweder auf den Boden rutschen oder sich im Material festklammern. Da diese Gardinen aber in der Regel nicht grobmaschig sind, dürfte es keine Probleme geben mit dem Verhaken.
Ich denke, zumindest wäre dies ein Versuch wert, der dich nicht in allzu große Kompromisse zwingen würde. Wie gesagt, so eine Gardine lässt sich optisch allemal besser in ein Zimmer integrieren als ein Netz. Das kannst du dann ja immer noch ausprobieren, wenn du meinst, das sei dann noch nötig. Ich denke eben rein pragmatisch.
Viele Grüße
Rinus.