Hallo Katrin,
der Käfig ist von der Größe her total in Ordnung für 4 Wellis, wenn sie (bzw. die eine) regelmäßig Freiflug bekommt.
Die Spiegel solltest du wirklich wegtun.
Was du tun solltest ist, die Hartholzstangen weitgehend durch Naturäste ersetzen. Diese sollten möglichst in verschiedenen Stärken, von 0,5 cm bis etwa 2 cm Dicke zur Verfügung stehen. Die unterschiedliche Dicke und die ungleichmäßige Oberfläche sorgen für gesunde Fußgymnastik.
So ein verzweigter Naturast läßt sich sehr schön schräg von unten nach oben einbauen, dann haben die Fußgänger mehr Bewegungsmöglichkeit und gut aussehen tut es auch.
Frische Zweige von Obstbäumen, Weide, Hasel, Buche, Birke werden sehr gern beknabbert, sind gesund, bieten Beschäfitung und sorgen dafür, daß der Schnabel abgewetzt wird.
Vielleicht solltest du auch für die Fußgänger eine Stange vor den Näpfen anbringen. An den senkrechten Stangen an der Seite können sie ja nicht, oder nur sehr schlecht rauf- und runterklettern.
Überhaupt sollten die Sitzäste oder -stangen von einer Käfigseite zur anderen reichen, damit die Fußgänger nicht vom Ende einer Stange runtergeschubst werden, wenn es mal ein wenig Rangelei geben sollte.
Dies nur mal so als Anregungen...
Noch was: wenn du unter den Türen eine Wäscheklammer am Käfig festmachst, so daß die Tür waagerecht liegt, kommen evtl. auch die flugunfähigen mal heraus und klettern auf den Käfig.
Da kannst du auch wunderbar einen Naturast obendrauf festmachen.