Bei meinen Wachteln beobachte ich ein ähnliches Verhalten: Ich habe im Stall einen großen Karton stehen, gefüllt mit Koniferen- und Kiefernzweigen. Den nehmen sie nicht nur gern als Schlaf- sondern auch als Legeplatz an. Von den gelegten Eiern liegen meistens 2/3 in der Kiste, auch nicht verstreut, sondern alle zusammen an einem Platz. Bei einigen Tieren beobachte ich, dass sie regelrecht die Eier "beaufsichtigen", ein direktes Bebrüten habe ich allerdings noch nicht beobachten können.
Im Frühjahr werde ich den Kisteninhalt gegen getrocknetes Farnkraut tauschen. Der hat sich als Polstermaterial für Hühnernester schon bewährt. Es wirkt im übrigen auch schädlingsabwehrend gegen Milben o.ä..
Bei meinen 12 Hennen ist eine Brut ja sowieso nicht möglich. Aber zumindest erspart das die Suche der Eier im ganzen Stall...