Wenn du mit solcher Sicherheit weißt, dass die Küken von der Henne platt gehudert wurden, würde ich mir evt Gedanken machen, welches Nest (wenn überhaupt) in Frage kommt.
An deiner Stelle würde ich das Nest heraus nehmen, einige Zeit verstreichen lassen (ca 10 Tage ) und dann ein neues Nest mit ausreichend Nistmateriel anbieten.
Wenn dir ein kompetenter Züchter wie Heinrich einen guten Rat gibt, dann befolge ihn, er schreibt das weil er Erfahrungen gemacht hat.
Ich spreche von den Kusteiern, bei dem Einzelküken war kein!! einziges Kunstei zu sehen.
Es muss dich doch nachdenklich stimmen, wieso die Henne ihre Küken platt macht.
Falls du ein Foto von dem Nest reinstellen könntest, so wie es momentan aussieht, wäre es gut.
Falls du dir Naturäste in den Käfig tun willst, wie Hasel, Birke, Apfel, Weide, o.Ä. bedenke auf jeden Fall, dass du Gefahr läufst, Milben mit einzuschleppen, was bedeutet, die Zweige mehr als gründlich zu reinigen.