Rosellas sind sehr eigen und wenn sie in Brutstimmung kommen auch mal sehr aggressiv gegenüber anderen Vögeln. Sie dulden dann nur den Partner. Beste Chancen dass sie sich einigermaßen vertragen hast du nur wenn du einen männlichen Rosella dazu holst. Aber selbst dann sind Rosellas nicht so lieb zueinander wie andere Vögel, sie jagen sich auch und kämpfen um die besten Futter und Schlafplätze. Das ist dann ganz normales Papageienverhalten. Wenn du einen anderen Vogel dazuholst is zwar gesellschaft da, aber sie verstehen sich nicht. Sie sprechen einfach nicht die selbe Sprache. Stell dir vor man setzt dich mit einem Chinesen in einen Raum und du würdest kein Wort Mandarin sprechen.
Aber auf keinen Fall noch ein Weibchen. Zwei Weibchen geht nicht gut ohne Männchen.
Mit dem "Zähmen" ist das so ne Sache, es kommt auf den Charakter des Vogels an. Deiner ist jetzt natürlich allein unter Menschen und hat bisher nur schlechte Erfahrungen mit Menschen gemacht. Er wurde von der Zoofachfrau in eine Transportkiste gesperrt usw. Vielversprechend ist natürlich Clickertraining aber da muss man sich erstmal mit der Trainingsmethode vertraut machen und ich weiß nicht ob du das willst.
Natürlich gehts auch anders. Zunächst einmal versuche dich in der Nähe von deinem Vogel immer sehr langsam zu bewegen. Vermeide es dich über ihn zu beugen und nähere dich immer eher von unten an. Wenn sie einen Platzhat wo sie gerne sitzt kannst du dort ein Schälchen hinstellen wo du immer mal wieder ein paar Leckerlis reinwirfst. Zum Beispiel
Sonnenblumenkerne, kleine rote Vogelbeeren oder ähnliches. Wenn du hektische Bewegungen vermeidest und den Vogel auch sonst nicht einfängst mit den Händen nach ihm greifst, wird er zumindest mit der Zeit ein bischen ruhiger werden. Wenn er im Käfig sitzt kannst du vorsichtig versuchen ihn mit
Kolbenhirse aus deiner Hand durch das Gitter zu füttern.
Zähmen ist aber nicht garantiert. Es gibt auch Vögel die werden niemals zahm egal wie die Haltung ist. Eins gilt auf jeden Fall für alle Methoden und das is, Geduld haben.
Hier sind so zwei grundelegende Seiten über Rosellas
http://www.sittich-stuebchen.de/59001.html
http://www.rv-fliesen.de/rosellasittich.htm