Die Geschichte mit der Maschinenbrut ist ein altes Märchen, dass nur in wenigen Fällen wirklich zutrifft.
Ich selbst hatte schon mehrmals Junge von Hennen aus Maschinenbrut, daran kann es also nicht liegen.
Viel eher kann die Haltung im Trio die Hennen vom Brüten abhalten, aber auch zu wenige Versteckmöglichkeiten für die Henne.
Ein weiteres Problem kann eine Überfütterung mit Eiweiss darstellen, da die Hennen dadurch triebig werden, und das Gelege verlassen.
Ich würde zuerst die zweite Henne rausnehmen, dann genügend Versteckmöglichkeiten einrichten, und danach jegliche Art von Eiweissfutter abstellen (Insekten, Eifutter).
Dann brauchst du noch einen guten Schuss Geduld, denn oft lassen sich die Hennen erst nach vielen gelegten Eiern dazu herab, letztlich doch zu brüten.
Ich wünsche dir viel Glück bei dem Versuch, hab auf jeden Fall Geduld, bei mir hat es teilweise fast ein Jahr gebraucht, bis eine Henne zu brüten begann.