Ich denke auch, wenn man Wert auf einen melodischen und harmonischen Gesang legt, dann muss man genau nachforschen, von wem die Vögel gelernt haben. Hat der Züchter ausschließlich Positurkanarien, ist die Chance, dass du einen melodischen Sänger "erwischst" doch relativ bescheiden.
Es sind eben Positurkanarien, diese werden nicht für den "schönen" Gesang gezüchtet. Da muss man u.U. Abstriche machen.
Doch auch hier gibt es Ausnahmen. Grundsätzlich kommt es auch immer auf die eigene "Schmerzgrenze" an. Ich habe einen Fife, der singt sehr schrill, mein Fifenachwuchs ebenso (er lernt es ja nicht anders), einer meiner Norwiches hat dagegen einen sehr dezenten Gesang, dieser ist aber auch noch jung.
Am besten ist, sich die Vögel der Wahl live anzusehen. Dann sieht man, ob einem der Gesang passt (wenn sie denn schon alt genug sind). Wenn man sie unbedingt jünger kaufen will, kauft man eben die Katze im Sack.
Ich halte und züchte meine Vögel wegen ihrer Optik, da ist der Gesang Nebensache.