@r.s.
was soll denn beim durchleuchten rauskommen??? ein befruchtung lässt sich bei einem frisch gelegtem ei nicht durch das durchleuchten erkennen, somit die frage: wozu???
nun zur eigentlichen frage: wenn das ei nicht in den kasten gelegt wurde, kann es sein, dass, ich unterstelle mal, die henne macht ihre erstbrut, die henne vom legen überrascht wurde und das ei deshalb im napf liegen könnte. die nächste variante wäre, dass sie gestört wurde und deshalb den kasten nicht aufsuchen konnte oder aber dass der henne der kasten nicht zusagt bzw. das paar vielleicht auch nicht harmoniert oder andere vögel etc. sie stören.
du siehst, es gibt viele möglichkeiten und ich habe nur einige wenige aufgeschrieben. natürlich kannst du das ei in den kasten legen, garantie für das brüten kann aber niemand übernehmen und es ist auch nicht sichergestellt, dass weitere eier in den kasten gelegt werden und es zur erfolgreichen aufzucht kommt.
suche mal nach einigen möglichkeiten, angefangen bei störungen, denn aus der ferne ohne die umstände zu kennen, ist es fast unmöglich.
gruß
uwe