Generell ist es natürlich möglich, Wellis in der Kolonie brüten zu lassen. Ich persönlich würde aber nicht dazu raten, erst recht keinem Anfänger. Zum einen braucht man relativ viel Platz und jede Menge Nistkästen, damit es nicht schon vor der eigentlichen Brut zu Streit zwischen den Tieren kommt. Gerade Weibchen können da nämlich echt garstig werden, wenn es um die Wahl der "richtigen" Bruthöhle geht.
Zum anderen erfordert so eine Koloniebrut erhöhte Aufmerksamkeit des Züchters, damit es, wie du schon richtig erkannt hast, nicht zu Inzucht kommt. Man braucht also früher oder später auch getrennte Volieren, um Geschwister- und Jungtiere trennen zu können.
Erst Recht ist Koloniebrut nicht geeignet, wenn du ein Zuchtziel verfolgst. Man kann nämlich nie wirklich sicher sein, ob die Vögel, die da Jungvögel großziehen, auch wirklich die biologischen Eltern sind.