Hallo Leia,
hier mal meine Gedankengänge....
Die Größe der Urlaubsvoliere finde ich erstmal ausreichend , die normale Standartgröße, die man gerade in früheren Zeiten für Wellensittiche nutzte, ist wesentlich kleiner, ein Freiflug kann auch durch z.B. 30cm größer nicht ersetzt werden
Als erstens würde ich die "alten" Sitzstangen durch Naturäste in verschiedenen Stärken ersetzen. Verschnörkelte Haselbaumäste (Korkenzieherhasel), Weideäste, Kirschbaumäste eignen sich hervorrragend für Wellensittiche. Als Bodenbelag Buchenholzspäne, eine kleine Schale mit einer Sand/Grit-Mischung. Wenn das Kotgitter fest angebracht ist, z.B einen von der Größe her passenden niedrigen Pflanztopfuntersetzer befüllen und auf dem Gitter plazieren. Wellensittiche benötigen keinen Unterschlupf, es sei denn man möchte Nachwuchs oder züchten....fällt hier weg, also brauchst du kein "Häuschen" oder ähnliches. Wenn du in den Zooladen gehst. schau mal nach eins oder zwei Spielzeugen aus Naturmaterialen aus Weichholz, Weidekugeln (meist zu finden in der Nagerabteilung), vielleicht noch eine schöne Schaukel.
Als nächstes....da der Wellensittich sehr scheu ist, keinesfalls die Voliere neu gestalten, wenn der Welli darin sitzt, heißt, dafür sollter er sich außerhalb der Voliere aufhalten dürfen um nicht in Panik zu geraten oder vor Angst einen Herzkasper zu bekommen. Wenn die Möglichkeit besteht, die Voliere mal für eine kurze Zeit für die Neugestaltung in einem anderen Raum zu plazieren, ohne die Anwesenheit deines Hundes, könnte der Welli währendessen ein paar Runden drehen. Nimm dir im Zooladen einen Kescher mit, damit könntest du Kiki wieder leicht einfangen und in die neu eingerichtete Voliere setzen.
....an deinem Gedanken beiße ich mich mal ganz kurz fest.
Wenn du ernsthaft in Erwägung ziehst, Kiki zu behalten (wäre super!!!), dann bleib im Zooladen doch mal ein Weilchen vor den Wellensittichen stehen...sie nur mal beobachten, ihrem Treiben zuschauen.................................................................und dann überlege, ob es dir die Familie sehr übel nehmen würde, wenn es statt einem/ihrem Wellenstittich, nach Ihrer Rückkehr, nun zwei Wellensittiche wären.