Wenn man ein Händchen für Vögel hat, bekommt man sie auch zahm, ohne sie auf dem Handschuh stehen zu haben, bis sie sich zum Fressen überwinden. Gerade die kleinen Falken sind ja schon ziemlich frech und quierlig, ich kann mir gut vorstellen, dass das geht. Eine Garantie dafür gibt es natürlich nicht. Ansonsten gäbe es die Möglichkeit, sie von einem Falkner abtragen zu lassen und dann zu übernehmen oder einfach abgetragene, mehrjährige Buntfalken zu kaufen.
Dass man Buntfalken auch in der Wohnung fliegen lässt und sie wie Papageienartige am täglichen Leben teilnehmen, habe ich tatsächlich schon mehrfach gesehen - aber in falknerischer Haltung/Anbindung. Aber auch mal draußen fliegen lassen ist natürlich noch viel besser für Halter und Vögel.
Ich behaupte aber mal, dass man auch für eine reine Volierenhaltung einen Sachkundenachweis braucht, was praktisch eine Teilnahme an einem Falknerkurs (je nach Ort plus Prüfung) ist. Für die Falknerei im Sinne von Geschüh und Freiflug braucht es davor auch noch den Jagdschein (Vermutlich weißt du das bzw. hast das schon abgeklärt, aber ich schreibs noch mal der Vollständigkeit halber).