Bleijz
Mitglied
- Beiträge
- 97
Ich habe mal eine bisschen andere Frage, und zwar würde mich interessieren ob Vogelstimmen, der jeweiligen synchronisierten Sprache angepasst werden. Damit mein ich ob wenn ich amerikanischer Film (mit amerikanischen Vogelgezwitscher) in der deutschen Synchronisation schaue, ebenfalls die amerikanischen Vögel zu hören sind, oder ob dann "typische deutsche Vogelstimmen" eingespielt werden.
Die Frage kam mir, da ich zur zeit ein PS4-Spiel (Red Dead Redemption 2), welches nur in Orginalsprache spielbar ist (mit deutschen Untertitel) und man eben dort ganz andere Vögel hört, wie hier in Deutschland. In Filmen ist es mir so noch nie aufgefallen, aber vielleicht hat sich ja jemand von euch schon mal Gedanken darüber gemacht.
Lg Julian
Die Frage kam mir, da ich zur zeit ein PS4-Spiel (Red Dead Redemption 2), welches nur in Orginalsprache spielbar ist (mit deutschen Untertitel) und man eben dort ganz andere Vögel hört, wie hier in Deutschland. In Filmen ist es mir so noch nie aufgefallen, aber vielleicht hat sich ja jemand von euch schon mal Gedanken darüber gemacht.
Lg Julian