da ich schon einige male in nigeria weilte und mein onkel dort immer noch als geschäftsmann tätig ist, ist mir bekannt, dass dort auch viele hühner in legebatterien gehalten werden.
woher das futter kommt, weis ich nicht, aber wahrscheinlich nicht aus nigeria.
dort laufen ansonsten die hühner augenscheinlich sehr "wild" umher, sie haben aber trotz allem ihre besitzer.
auch in der megacity LAGOS laufen überall hühner und enten frei umher...
Folgende Fakten, die ich mal unkommentiert stehen lassen will:
1. Nigeria bezieht Geflügelprodukte aus Fernost, kürzlich haben die Behörden einen Importstop verhängt.
2. Es waren bis vor kurzem chinesische Entwicklungshelfer im Lande, die die Nigerianern beim Aufbau ihrer Landwiertschaftlichen Struktur, - natürlich auch Geflügelhaltung, Aquakultur, einsatz von Mist als Fischdünger etc -unterstützten.
3. Das Land hat eine ausgeprägte Aquakultur
4. (Wie Du schon sagtest) Das Land hat eine weit verzweigte Geflügelindustrie, auch deutsche Firmen sind involviert.
im übrigen möchte ich mal anmerken, dass die leute die englische oder im allgemeinen anderssprachige texte hier einstellen, diese doch bitte höflicherweise in ihren groben inhalten übersetzen können, damit auch forumsleser die der englischen sprache nicht mächtig sind, deren inhalte erfassen können.
diese anregung kam von meinem vater, der kein englisch kann
Das Argument taucht in zahlreichen Kontexten auf, und ist völlig nachvollziehbar.
Aber:
Die überwiegende Zahl an Informationen ist englischsprachig. Von jemandem, der tragtäglich stundenlang dasitzt und versucht, aus der ungeheuren fülle von Nachrichten, die täglich den Globus überschwemmen, d a s herauszufiltern, was für den einen oder anderen user hier wichtig sein könnte, auch noch zu verlangen, das ganze Zeugs auch noch zu übersetzen, ist einfach zuviel.
Die Alternative wäre schlicht und einfach, dass dann viele Beiträge gar nicht kommen.
Ich denke, wir sind uns einig, dass dies auch niemand ernsthaft will.
Nicht jeder interessiert sich für jeden Beitrag. Wer einen Beitrag lesen will, und kein oder nicht ausreichend Englisch kann, hat die Möglichkeit, den text über eine der Übersetzungsmaschinen laufen zu lassen. Niemand hat übrigens etwas dagegen, wenn er den text anschliessend hier einstellt. zB.Abacho oder Babelfish
mfg