Wellensittich auf französisch

Sittichfreund · 20.05.2003

Hallo zusammen,

wer von Euch kann mir mal sagen wie "Wellensittich" auf französisch heißt?
Sittich = perruche

und

Nymphensittich?

Vielen Dank im Voraus!

Wir haben französische Gastkinder und die sind ganz verrückt nach den Viechern!

Semesh · 20.05.2003

Wellensittich=

"perruche de vague"
laut Google Sprachtool.

"la perruche"
laut dieser Seite:
http://www.ac-toulouse.fr/allemand/revue_jeunes/revue_junior02_11_22.htm

"PERRUCHE ONDULÉE SAUVAGE"
laut dieser Seite:
http://afoperruchesondulees.free.fr/perruche_sauvage.htm

SandraW · 20.05.2003

Hallo!
Heißt perruche nicht schon Wellensittich??? Hat zumindest meine Französischlehrerin behauptet...

Nyphensittich weiß ich nicht, aber im Wärterbuch heißt Nymphe nymphe und wie du sagst Sittich perruche -> nympheperruche :-))

Du könntest für Wellensittich auch mal perruche avec des vagues probieren

Vielleicht kennt sich ja jemand damit aus... viel Spaß mit den Kleinen noch!

SandraW · 20.05.2003

Na, dann war ich ja garnicht mal so schlecht gelegen mit meinem "perruche avec des vagues" *gg*

scotty · 20.05.2003

Hallo,
Der 2te link stimmt

Semesh der erster link öffnet eine Sport seite

PERRUCHE ONDULÉE SAUVAGE.
(Melopsittacus undulatus)
Budgerigar, pour les Anglais; Wellensittich, pour les Allemands.

Basstom · 20.05.2003

Leckerbissen?!?

"Budgerygah" = "schmeckt gut", "gutes Essen" oder so ähnlich, wie schon der alte Aborigine sagte ...
-Nein, ich will jetzt wirklich niemanden dazu anhalten, seine Wellis zu mampfen!

Aber es ist schon nicht uninteressant, wie Wörter entstehen bzw. woher sie stammen.

Sittichfreund · 20.05.2003

Vielen Dank für die schnellen und kompetenten Antworten. Ich habe zwar auch das Internet bemüht, bin aber über perruche nich hinausgekommen.
@scotty:
Beide Links stimmen, beim ersten muß man nur ein wenig weiter runter blättern.

Danke nochmals, ich muß es den Kleinen jetzt gleich sagen, damit sie schlafen können.

scotty · 20.05.2003

Sorry

habe nicht weit genug geblättert Jetzt habe Ich es gesehen unter*Psychologie* LOL

Semesh · 20.05.2003

Hab sogar was zu Nymphensittich gefunden:

"Perruche calopsitte"

http://birds.europe-ant.com/photos/calopsitte.htm

Sittichfreund · 20.05.2003

Original geschrieben von Semesh
Hab sogar was zu Nymphensittich gefunden:

"Perruche calopsitte"

http://birds.europe-ant.com/photos/calopsitte.htm

Doch hoffentlich nicht bei Bell bei den Nymphen abgeschaut?

Wellensittich auf französisch

Sittichfreund

Foren-Guru

Semesh

Guest

SandraW

Guest

SandraW

Guest

scotty

Guest

Basstom

Guest

Sittichfreund

Foren-Guru

scotty

Guest

Semesh

Guest

Sittichfreund

Foren-Guru

Ähnliche Themen

Neueste Beiträge

Neueste Themen