Hallo,
Erich, das mit dem selbst mitbringen ist vielleicht aus England möglich. Da kommt man mit dem Auto auch leichter hin als nach Irland.
Definitiv ist es so, dass aus Irland keine Airline mehr Vögel mitnimmt. In der Kabine schon mal überhaupt nicht, da haben die Verantwortlichen viel zu viel Angst vor der 'birdflu'. Wenn, dann musst du eine speziell zugelassene Transportfirma beauftragen (diesen Weg kenne ich seit 10 Jahren und kann dir die Details nennen). Allerdings sind die Kosten tatsächlich nicht gerade niedrig. Da ist zum einen die eigentliche Fracht, dann zahlst du für jedes Papier (du brauchst zumindest ein Gesundheitszeugnis vom Veterinär), für jeden Aufkleber ("Live Bird" - "Feeding instructions" etc) und zu guter Letzt kostet das alleinige Unterstellen der Transportkisten in der Animal Lounge in Frankfurt auch noch mal eine schöne Stange Geld. Die 600 sind etwas hoch, aber mit den Nebenkosten hast du für eine kleine Kiste schnell mal 450 - 500 Euro zusammen.
Und nicht zu vergessen, die Transportgesellschaft nimmt nur Behältnisse an, die den IATA Vorschriften entsprechen (besondere Höhe, Länge, die Schräge muss genau eingehalten werden, innen das Dach gepolstert, Futter- und Wasserbehälter eingebaut und so weiter.
Die Vögel selbst sind gar nicht so teuer. Aber es ist sicher günstiger, wenn du mit dem bereits genannten Züchter redest. Hier entfällt auch das Risiko der Umgewöhnung (Irland hat ein ganz anderes Klima als Deutschland), und wenn du noch nicht allzu tiefe Erfahrungen im Umgang mit Kanarien hast, würde ich zu einem solchen Schritt abraten.
Schöne Grüße
Hans C