Ich glaube nicht, dass Bantams/Bartzwerge den Zwergwachteln absichtlich etwas tun würden. Aber allein schon durch die Größe werden die Zwergwachteln im Dauerstress sein, Probleme mit Wasser und Futter bekommen usw. Ich würde zu diesen Hühnern nichts dazusetzen, was einen derartigen Größenunterschied hat.
Mit sich hauptsächlich auf Ästen fortbewegenden Vögeln ist das was anderes, die können immer ausweichen. Da kann es nur abends zu Problemen kommen, wenn die Hühner zur Nachtruhe aufbäumen. Da muss man sehen, dass man die verschiedenen Tiere an verschiedene Schlafplätze gewöhnt, z.B. stärkere Äste/Stangen für die Hühner und Strauchartiges für die Vögel. Auch beim Futter muss man sich etwas einfallen lassen, da das Vogelfutter für die Hühner eine Delikatesse ist und die Vögel entsprechend wenig abbekommen würden.