Um es nochmal zu sagen: Zwergwachteln werden nicht 1,2 gehalten! Es sind keine Legewachteln. Zwergwachteln leben monogam und deine Konstellation ist überaus riskant und kann zu schweren Verletzungen bei deinen Tieren führen. Sobald sich eine Henne für den Hahn entschieden hat, ist die Andere überflüssig und Eindringling, d.h. sie wird vertrieben und das grob. Dadurch wird sie verletzt werden.
So eine Konstellation wie du sie praktizierst geht nie langfristig gut, dies liegt einfach nicht in der Natur der Zwergwachtel.
Daher lege ich dir sehr ans Herz dich 1. über die Tiere zu informieren, die du hältst, und 2. die eine Henne raus zu holen und sie entweder abzugeben oder aber sie zu behalten und ihr einen Partner zu holen, aber das getrennt von dem Paar!