französisch

[Pucki]

Hallo Leute!
Ich habe von einem neuen Forenmitglied eine Anfrage bekommen,ob hier jemand französisch schreiben kann,um ihr einige Auskunft über Papageien zu geben.
Wer dieser Sprache mächtig ist,der möge sich bitte bei mir melden,damit ich die email Adresse angeben kann.
Lieben Dank,BEA

 

[kace63]

......*meld*

 

[carinam]

bonjour !commom ca va?
das ist alles, was von meinem jahr franze übergeblieben ist!

 

[thierry]

franzosisch

guten Tag
an allen bin ich auf der Suche deutschen jemanden, die sehr
gut französisch für Auskunft über aras. spricht senden mich eine
private Mitteilung
danke
@+thierry

 

[chris-XX]

Bon soir Thierry,

peutêtre ça voudrais beaucoup plus facile, que tu peu ecrire tes questions
en français directement ici - silvousplait.

Autrefois tu peu trouvé quelque Informations just sur cette homepage:

www.jotropico.org

C'est une parque tres jolie. Les avez quelque sortes d'ara's differentes.

Alors bonne soirée et a bientôt
Christian

 

[thierry]

renseignement chris77

bonjour Christian

je voudrai telephoner pour me renseigner sur la vente d'un couple de ara dans la rubrique annonce ,sur ce site.
les personnes qui vendent les aras ne parle pas français et moi pas l'allemand.
ils n'ont pas d'adresses internet (pour parlé "ecrire"avec un traducteur)

je recherche un couple reproducteur de gelbrusaras (arararuna)+ un couple de ara macao (helroter).

(je possede deux couples d'ararauna,congo,amazone ,cacatuas,youyou.)

merci
pour ton aide

A vendredi

@+thierry

 

[chris-XX]

bonjour Thierry,

bien, maintenant j'ai un idee quesque tu veux. Qui, ça ne voudrais pas un
probleme, je te peu aider biensur avec quelque telephones.

Tu peu me donner les adresses tu a trouver chez les rubrique "Kleinanzeigen".
Et alors tu as chercher aussi chez www.dhd24.de ou www.sperrmuell.de ???
La bas, tu peu trouver aussi toujours des perroquets.

Donnez mois les offres qui intresse toi per PN ou par mail: **********
Nous pouvez telephone en avant, comme tu veux.

Bonne journée à toi et des amis
Christan

PS. ... des YouYou ????

 

[chris-XX]

Pour mon propre plaisir.

Komisch, ich hab' ja selbst keinen Vogel, aber wohl eine ausgewachsene
Meise - jedenfalls häng' ich mittendrin - zumindest telefonisch in zwei
Richtungen. Aber kommt gut - habe eben gerade mal mit Roland Kahl
aus Altenberga telefoniert. Er hält und züchtet Papageien schon seit
rund 30 Jahren und weil er ein super netter Kerl ist, werde ich ihn mal
bei Gelegenheit besuchen.

Mal schaun, was Thierry bzgl. den Offerten meint? Jedenfalls an dieser
Stelle mal zur Info soweit für alle - steht ja eigentlich schon oben:

Thierry hält also rein privat verschiedene Papageienarten und sucht:

1 Paar Gelbbrustara's
1 Paar Hellrote Ara's

und wenn's gerade passt auch gerne noch Soldatenara's - ach, siehste,
habe ich vergessen zu klären: Kleine oder grosse? Militaris oder Ambigua?

Geschlossen beringt, also Nachzuchten, gesund mit Papieren und - das war
das BESTE am Telefonat mit Roland Kahl: NATURBRUTEN - und zwar für jeden
nachweislich bei ihm vor Ort zu sehen. Einfach gut. Meine Meinung aus einem
simplen Telefonat ist jedenfalls die, Roland Kahl ist mir als Papageienmensch
sofort symphatisch.

Gruss
Christian

 

[Pucki]

Schön,dass Thierry geholfen wird.
Somit könnt ihr alles weitere ja über PN/Mail klären.
Liebe Grüße,BEA