hallo,
zur größe: je größer die voliere umso besser. versuche das größtmögliche in sachen voliere für die tiere zu schaffen.
nebebei hängt dies auch davon ab, wieviele tiere zu halten möchtest.
vergesellschaftung:
hier eignen sich prinzipiell viele finkenarten, sowie amadienen (z.b. zebrafinken, spitzschwanzamadienen, reisfinken usw). problematisch könnte das ganze jedoch werden, wenn die jeweiligen arten zur brut schreiten, da sie alle unterschiedliche brutverhalten haben.
zudem musst du mit dem futter aufpassen. das kanarienfutter ist für die exoten zu fettig.