Ich kenn das nur unter "Hahnenfiedrigkeit" und das betrifft ziemlich viele Vogelarten. Bei manchen gibt es ja natürliche Farbvariation der Weibchen unabhängig vom Alter, deren Ergebnis auch dem Federkleid des Männchens ähneln kann (z.B. Turmfalke). Aber klassische Hahnenfiedrigkeit bezieht sich ja auf Weibchen, die im Alter eben "hahnenfiedrig" werden.
Arten, wo das tendentiell männliche Federkleid ganz klar (fast) nur alte Weibchen bekommen, sind z.B. Enten, Finken oder Hühnervögel. Aber beim Neuntöter? Keine Ahnung! Möglich, aber ich weiß es nicht.
Mir ist aber auch nicht bekannt, dass sich das irgendwie auf das Brutgeschehen auswirkt. Hatte z.B. dieses Jahr einen +2-jährigen Buchfink (auffällig buntes Weibchen) mit Brutfleck in der Hand oder habe hahnenfiedrige Fasanenhennen gesehen, die Junge führen.
Wer das wirklich wissen möchte, müsste wohl mal Google Scholar o.Ä. bemühen.