Offtopic
Da fahren die Züchter zu "Meisterschaften" meist mehrere 100 km von zu Hause weg...
..dort werden die Tauben ..aufgelassen..oder ins Fliegen gebracht,..
Wie gesagt: Ich bin bemüht (wenn ich dran denke) Fachsprache zu vermeiden, die mag ich beinahe so wenig wie den übermäßigen Gebrauch von Fremdwörtern
"Auflassen" ... "ins Fliegen bringen" ...
Wenn jemand schreibt, er fliege am Wochenende mal wieder seine Tauben: Hätte ich keine Ahnung vom Züchter- und Halterdasein, würde ich jedesmal spontan an Nils Holgersson und seine Reise mit den Wildgänsen denken ... naja, um ehrlich zu sein: Ich denke trotzdem dran
Anderswo gibt's solche Verrenkungen ja ebenfalls: "Friedrich F. wurde am Donnerstag ins Gefängnis verbracht ..." Hallo?? Ich verbringe meinen Urlaub immerhin auch in
der Türkei, und nicht in
die Türkei!
Und hinter schwedische Gardinen wird jemand
gebracht.
Aber um zum Anfang zurückzukommen: "Tauben fliegen lassen" sagt eben nichts darüber, was tatsächlich gemacht wird - wie du ja im Prinzip mit deinen (ansonsten informativen, danke!) Erläuterungen über's Flugkasteln bestätigst.
Wenn, dann müsste man bei Brieftauben dazu schreiben "in xxx Kilometern Entfernung von zu Hause fliegen lassen und davonfahren" - und dafür gibt es eben auch einen einfachen Ausdruck.
Gepäppelte Ringeltauben werden übrigens auch häufig ausgesetzt, und keiner regt sich drüber auf - am Wort allein kann's also nicht liegen.