Hallo maxitoffel,
man kann die Hähne nicht so richtig aneinander gewöhnen im eigentlichen Sinne, da Kanarien in der Brutzeit revierbildende Vögel sind. Die mögen sich dann vlt. in unseren Augen nur ein "bisschen kappeln" (meist gibt es aber richtige Kämpfe), aber es bedeutet Dauerstress für die Vögel. Vorallem für den Unterlegenen, häufig singt dieser dann z.B. nicht.
Und wenn Du 2 Hennen dazu gibst, macht das das Ganze nicht besser sondern eher schlechter. Die Hähne streiten sich ums Revier und um die Hennen, die Hennen streiten sich evtl. zusätzlich noch untereinander. Deshalb ist es in der Brutzeit das Beste, wie die anderen schon geschrieben haben: Die Vögel paarweise trennen, damit sie in ihrem Käfig (Revier) ihre Ruhe haben.