Hallo Kate,
Du schreibst, sie ist in ein Wasserfass gestürzt und vermutlich nicht wieder raus gekommen?
Ich würde sie zunächst einmal warm und trocken zur Ruhe kommen lassen - z.B. kleinen, gepolsterten Karton in Heizungnähe - ruhige, geräuscharme Ecke - Karton abdecken. Etwas Wasser und eine Handvoll Vogelstreufutter mit in den Karton tun. Vermutlich ist sie total erschöpft. Vielleicht hat sie auch Wasser in die Atemwege bekommen, obwohl sie dann vermutlich in einem schlechteren Zustand wäre.
Wenn Du morgen früh nachschaust, gehe zum Abdecken des Kartons mit diesem raus - es kann sein, dass sie sich dann erholt hat und sofort losfliegt - ist sie dann im Haus, gerät sie in Panik.
In Dein Wasserfass solltest Du unbedingt einen Ast oder soetwas legen, so dass Tiere, die dort rein stürzen einen AUsstieg haben.
LG
Sowi
PS - gerade gesehen: Du schreibst "wäre" fast reingefallen - sorry - habe mich verlesen.
Dann würde ich auch auf ANflugtrauma als relativ wahrscheinliche Ursache tippen. Für eine evtl. Gehirnerschütterung ist aber das oben Beschriebene genau so gültig. Wenn Du nicht gerade neben einer vogelkundigen Klinik wohnst, wirst Du heute Abend wohl keinen TA mehr finden.
Insofern ist "Nachtruhe" wie oben beschrieben sinnvoll. Ist es tatsächlich ein Fenstertrauma, kann es sein, dass sie entweder heute Nacht stirbt oder aber dass sie sich erholt.
Sollte sie morgen früh unverändert sein, würde ich einen vogelkundigen Tierarzt kontaktieren. (Den kannst DU Dir heute Abend ja vorsichtshalber schon mal raussuchen).