@ G.G Hast du Interesse an der Beantwortung deiner Frage oder wolltest du nur mal so was posten?
Bei Interesse solltest du dich vielleicht mal etwas aktiver beteiligen und z.b. die Frage beantworten, wo die Vögel untergebracht sind.
Welches Futter gibst du (Misch-, Ei-, Grünfutter => Details)
Sind die Vögel vor/nach dem Kauf auf ihren Gesundheitszustand gecheckt worden?
Auf deine Frage, was das nur sein könnte, gibt es mehrere Antworten:
Kokzidien
Trichomonaden
Kolibakterien
Wurmbefall etc.
Giftpflanzen schließe ich mal aus, weil nicht nur die Männchen davon sterben. Stress in der Paarungszeit haben auch die Weibchen, die könnten im Fall von Kokzidiose auch ganz schnell sterben.
Besser als mal was zu posten ist der sofortige Gang zum Tierarzt, der sich möglichst auch mit Kleinvögeln auskennen sollte (Links siehe oben in der Link Liste)
Dein Posting lässt darauf schließen, dass dir schon mehrere Vögel von der Stange gefallen sind - wenn du nicht willst, dass alle runterfallen solltest du was tun.