Neuer Kanarienvogel an Atemwegen erkrankt; von Gruppe trennen?

Liebe Vogelfreunde,

voriges Jahr hat mein Kanarienpärchen zwei Küken ausgebrütet, ein Hahn und eine Henne. Dieses Jahr bekam der junge Hahn eine Henne dazugekauft und ist in ein anderes Zimmer umgezogen. In der verbleibenden Gruppe aus drei Tieren habe ich auch ein weiteres Weibchen dazugesetzt, damit das Pärchen wieder brüten kann, die Tochter-Henne aber nicht alleine ist.
Sie haben quasi den ganzen Tag Freiflug und sind nur in der Voliere voneinander separiert, sonst geräten sie auch in Stress.
Das neue Vögelchen hat aber nun doch eine Atemwegserkrankung entwickelt; heute nehme ich mit dem TA Kontakt auf.
Meine Frage ist nun, ob ich sie zur Behandlung ihrer Erkrankung von der "wilden gesunden Resttruppe" separieren soll. Ich habe leider schon den Eindruck, dass der Beginn der Brutzeit, der sich mit ihrem Einzug überschnitt, zu Stress geführt hat bei ihr und dass sie Ruhe braucht.
Lieben Dank im Voraus!