Übersetzung
Lieb,
Eine Doktorforschung über Ring-ring-necked Parakeets in Brussel hat an der Universität von Antwerpen begonnen. In diesem Projekt möchte ich die Rate und das Muster der Ringneck Expansion voraussagen und den möglichen Effekt der parakeets auf den gebürtigen Raumverschachtelung Vögeln nachforschen. Ein erstes Teil dieses Projektes soll die beobachtete Rate und die Muster der parakeet Expansion in den unterschiedlichen europäischen Städte und ihrer Umlagerungen an einer ausführlichen räumlichen Skala wieder aufbauen (1 x1 Kilometer Quadrate oder etwas wie dieses), Jahr pro Jahr von pro 5 Jahr. Chris Kellermeister (Großbritannien) prüfte, daß die parakeets in Großbritannien mit einer konstanten Rate von 0.4km/yr verbreiten und ich möchte überprüfen, ob dieses ein allgemeines Muster für die ganze europäische Bevölkerung ist. Durch eine Kombination des Züchtens von von Vogel atlasses, von von lokaler ornithological Literatur und von von Wissen, ist es möglich, eine ausführliche Rekonstruktion von der parakeet Expansion in Brüssel zu bilden. In dieser Post möchte ich fragen, ob die deutschen ornithologists an diesem Projekt interessiert sind. Michael Braun und Tobias Krause, beide, die auf den deutschen parakeets arbeiten, stellten mir wertvolle Informationen bereits zur Verfügung, aber, eine ausführliche Rekonstruktion von der Expansion zu bilden, denke ich, daß das coöperation des lokalen ornithologist sehr usefull ist. Um um was ich bitten möchte: - konnten Sie mich mit den Kontakt adress der Leute versehen, die an dieser Angelegenheit interessiert sind - denken Sie die vorhandenen Daten sind genügend, die parakeet Expansion wieder aufzubauen? Wenn es bestimmte interessierte Leute oder birding Gruppen gibt, dann möchte ich nach Deutschland kommen, mein Projekt weiter zu erklären (und selbstverständlich, etwas Daten erfassen). Freundlicher Respekt, Diederik Ps: Sie können auf Deutsch immer antworten. Habe I ein bischen Deutsch gelernt morgens Schule aber nicht viel. Ich kann es lesen aber es nicht schreiben.