Fotos de mis canarios

[Moni]

Ja, bitte! Simon und/oder Bianca scheinen ja spanisch zu sprechen Da sieht man mal, wie weit wir hier in Deutschland teilweise hinterherhinken in der Farbkanarienzucht.

 

[marion83]

Hallo,

sehr schöne Vögel.
Hab mich auch gerade im Spanisch versucht mit dem Sprachtool von Google und hab ihm ne Nachricht geschrieben. Mal schauen was zurück kommt.
Lg Marion.

 

[alessandrojazz]

Sind Achat Pastell Rot Mosaik oder?

 

[Moni]

Nein, nur achat, nicht pastell - denke ich

 

[NetterHahn02]

Nein, nur achat, nicht pastell - denke ich

mit "azul"??

 

[Moni]

Auf jeden Fall.

 

[cvicente]

Hola

Hola:
Me gustaría tener algún amigo que me hiciese la traducción de lo que me comentan los amigos de foro.
Os pongo más fotos de canarios que espero sean de vuestro agarado.
Saludos
Carlos

 

[marion83]

Hallo,

Hallo:
Ich wünschte, ich hätte einen Freund, dass ich die Übersetzung von dem, was ich zu den Freunden des Forums.
Sie erhalten mehr Bilder von Kanarienvögel, dass ich hoffe, Ihr Agar-Agar.
Grüße
Carlos

Das ist die Übersetzung vom Sprachtool.
Falls es jemand wissen möchte.

Lg Marion.

 

[face1]

einfach klasse vögel! wunderschön!

 

[Paulaner]

Vuestros canarios son maravillosos.

 

[avianmaid]

Hallo, mit meinen Schulspanischkenntnissen habe ich das so verstanden:

Mir hat es gefallen einige Freunde zu haben, die mich übersetzt haben, für die Forenfreunde, die mich kommentieren.
Ich stelle euch mehr Kanarienvogelfotos ein, die euch, hoffe ich wohlgefallen.
Grüße
Carlos



@marion83: er hat sich bei agarado vertippt, es gibt nur im spanischem agrado und das heißt soviel wie "Wohgefallen","Freundlichkeit".
Meine Mama (Hilli) hat gesagt, Agar-Agar ist ein pflanzliches Geliermittel

 

[marion83]

Hallo,

das kenne ich auch so das Agar Agar. ;-)
Das hat das Sprachtool so übersetzt.
Ich selber bin froh wenn ich mit meinem Englisch weiter komme.
Lg Marion.

 

[avianmaid]

Naja Tipfehler können manchmal lustige Resultate hervorbringen

 

[Hilli]

Hallo

Könntet ihr mir schreiben ,was an dem Kanarie so perfekt ist? Ich bin Laie... und möchte immer noch meinen Blick "schulen".Mir war da eher aufgefallen ,das er 2 schwarze Melanin Flecken am Bauch hat und auch das Rot an Brust,Bauch unregelmäßige ,größeren Schimmel zeigt.Auch bei der Maske... hm.. ist er evtl. noch nicht ganz durchgemausert?
Wie gesagt,bin Laie.. aber wenn ihr schreibt das dieser Mosaik perfekt ist.Oder meint ihr es wegen der Rückenzeichnung?

es grüßt Hilli

 

[alessandrojazz]

Ich glaube das die Melaninzeichnung ist bei der Stamm von Senor Vicente wirchlich toll, schon letztes Jahr hat er super Bilder gezeicht.
Die Mosaikareale sind, meine meinung nach, auch gut gezeichnet vorallem man sieht das die flugel nich mit gelbe lipochrom "befleckt" sind.
Einzig wäre noch interessant die Vogel auf stange zu sehen, ohne diese menschliche "gnadlose" hand. Aber das ist schon letztes Jahr ubersetz geworden wenn ich mich erinnere ohne erfolg!
Ich denke aber das ein preisrichter würde sich freue so ein Kanarien zu bewerten.
Ciao Alessandro

 

[avianmaid]

@alessandrojazz: ich kann's ja nochmal probieren

@Carlos: Hola, puedes hacer fotografías de tus canarios, durante sentan a la barra?
Algunos interesanle por la figura o forma de los canarios.

 

[cvicente]

@alessandrojazz: ich kann's ja nochmal probieren

@Carlos: Hola, puedes hacer fotografías de tus canarios, durante sentan a la barra?
Algunos interesanle por la figura o forma de los canarios.

Me alegra mucho que alguien me pueda contestar en español.
En unos días procuraré poner canarios en el palo de la jaula.
Un abrazo
Carlos Vicente - Salamanca(España)

 

[cvicente]

Alguan foto de mis canarios más

Os pongo más fotos
La 1 es de un ejemplar agata rojo mosaico
La 2 es la de un joven agata rojo mosaico aún sin mucar el plumaje
La tercera es de una hembra agata amarillo mosaico

Espero sea de vuestro agrado
Carlos Vicente - Salamanca(España)

 

[cvicente]

Más canarios

La foto nº 1 es la de un pollo bronce mosaico sin mudar
La 2ª es la de un agata rojo mosaico
La 3ª, 4ª y 5ª es la de un macho agata eumo amarillo mosaico

 

[cvicente]

Agata eumo amarillo mosaico

1 y 2 Macho agata amarillo mosaico
3 y 4 hembra agata eumo amarillo mosaico