bendosi
Nymphenheimdiener
- Beiträge
- 2.957
Ich habe heute mit der Kripo NRW telefoniert und den Beamten der diese rätselhaften Diebstahlgeschichte um die Ringe bearbeitet gesprochen.
In jüngster Zeit sind 2 Vorkommnisse dieser Art zu verzeichnen gewesen von denen die Kripo Kenntnis bekommen hat.
Ein Vorfall in Bad Berleburg, dort wurde ein Nymph getötet. Allerding wurde der Ring gefunden.
Ein weiterer in Bad Laapheld, dort wurden Wellis und Kanaris getötet.
Der Beamte meint es wäre nützlich wenn alle Vogelfreunde denen ähnliche Vorfälle bekannt wurden diese hier schildern.
Desweiteren bittet die Kripo die ausländischen Vogelfreunde darum mögliche Verwendungen solcher gestohlenen Ringe in Ihren Ländern zu beschreiben.
Übrigens bitte nur sachliche Antworten schreiben, keine gefühlsbetonten Beiträge da hier Fakten gesammelt werden sollen.
English Translation by Distelfink Piep:
Today I called the police department in NRW and talked to the officers about these mysterious stories regarding the stealing of rings.
The police stated that they had to face two of these incidents recently.
One incident happened at Bad Berleburg, where a nymph was injured/killed. The ring could be found later on. Another incident happened at Bad Laapheld, where canaries and budgarigas were killed.
The officer said it would be very useful if all people interested in birds who heard about similar incidents could state this here in the forum. They also asked all foreign people interested in birds to state the possibility and sense of using stolen rings in their home countries.
I kindly ask you to write down polite answers, emotions and insulting others does have no use – we are only looking for hard facts.
PS:Können eventuell sprachbegabte Vogelfreunde diesen Text in Französisch Spanisch Italienisch und Englisch verfassen und hier einstellen?
Bitte an die Modis! macht ihr dieses Thema mal "oben fest" und fügt die eventuellen Übersetzungen mit ein?
Bitte an den Vogelfreund! Patrick kannst Du noch hinweise auf dieses Thema an anderen Stellen im Forum veröffentlichen?
In jüngster Zeit sind 2 Vorkommnisse dieser Art zu verzeichnen gewesen von denen die Kripo Kenntnis bekommen hat.
Ein Vorfall in Bad Berleburg, dort wurde ein Nymph getötet. Allerding wurde der Ring gefunden.
Ein weiterer in Bad Laapheld, dort wurden Wellis und Kanaris getötet.
Der Beamte meint es wäre nützlich wenn alle Vogelfreunde denen ähnliche Vorfälle bekannt wurden diese hier schildern.
Desweiteren bittet die Kripo die ausländischen Vogelfreunde darum mögliche Verwendungen solcher gestohlenen Ringe in Ihren Ländern zu beschreiben.
Übrigens bitte nur sachliche Antworten schreiben, keine gefühlsbetonten Beiträge da hier Fakten gesammelt werden sollen.
English Translation by Distelfink Piep:
Today I called the police department in NRW and talked to the officers about these mysterious stories regarding the stealing of rings.
The police stated that they had to face two of these incidents recently.
One incident happened at Bad Berleburg, where a nymph was injured/killed. The ring could be found later on. Another incident happened at Bad Laapheld, where canaries and budgarigas were killed.
The officer said it would be very useful if all people interested in birds who heard about similar incidents could state this here in the forum. They also asked all foreign people interested in birds to state the possibility and sense of using stolen rings in their home countries.
I kindly ask you to write down polite answers, emotions and insulting others does have no use – we are only looking for hard facts.
PS:Können eventuell sprachbegabte Vogelfreunde diesen Text in Französisch Spanisch Italienisch und Englisch verfassen und hier einstellen?
Bitte an die Modis! macht ihr dieses Thema mal "oben fest" und fügt die eventuellen Übersetzungen mit ein?
Bitte an den Vogelfreund! Patrick kannst Du noch hinweise auf dieses Thema an anderen Stellen im Forum veröffentlichen?
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator: