Oh, das tut mir leid
Du hast richtig gehandelt.
Zitat aus „Der Geheimnisvolle Fremde“ von Mark Twain
„Ich ändere ihre Zukunft.“
„Verbesserst sie?“
„ Ja und die von Nikolaus auch“
…
.
.
.
.
.
„Sein Leben ist geändert, sein neuer Lebenslauf hat begonnen. Es wird Folgen haben.“
Mich gruselte es; es war unheimlich.
„Ohne diese Änderung würden sich in zwölf Tagen bestimmte Dinge ereignen. Zum Beispiel, daß Nikolaus Lisa vorm Ertrinken rettet. Er würde genau im richtigen Augenblick auf dem Schauplatz eintreffen – vier Minuten nach zehn, dem lange festgelegten Zeitpunkt -, und das Wasser wäre flach und die Rettung leicht und sicher durchzuführen. Jetzt aber wird er ein paar Sekunden zu spät ankommen; Lisa wird schon in tieferes Wasser getrieben sein. Er wird sein möglichstes tun, doch beide werden ertrinken.“
„Oh Satan! O liebster Satan, bester Satan!“ rief ich, und mir kamen die Tränen. "Rette sie! Laß es nicht zu. Wenn ich Nikolaus verlieren soll –meinen liebsten Spielkameraden und Freund. Und denk an Lisa arme Mutter.“
Ich klammerte mich an ihn und flehte und bettelte, doch er blieb ungerührt. Er sagte, ich möchte mich wieder hinsetzen und ihn zu Ende anhören.
„Ich habe Nikolaus' Leben geändert, und das hat Lisas leben geändert. Hätte ich das nicht getan, würde Nikolaus Lisa zwar retten, sich aber von dem eisigen Bad erkälten, sich dadurch das unberechenbare und verheerende Scharlachfieber eures Geschlechts holen, mit tragischen Nachwirkungen, und sechsundvierzig Jahre im Bett liegen müssen, ein gelähmter Klotz,taubstumm, blind und Tag und Nacht um Erlösung durch den Tod betend. Soll ich sein Leben wieder zurück ändern?“
„o nein! Nein, um nichts in der Welt! Aus Barmherzigkeit und Mitleid, laß es, wie es ist.“
„Es ist am besten so. Ich hätte kein anderes Glied in seinem Leben ändern und ihm einen guten Dienst erweisen können. Er hatte eine Milliarde möglicher Lebensläufe aber nicht einer davon war wert, gelebt zu werden; sie waren überhäuft mit Elend und Unglück. Ohne mein Dazwischentreten würde er heute in zwölf Tagen seine tapfere Tatvollbringen - eine Tat die ganze sechs Minuten dauert -, und all seine Belohnung wären jene sechsundvierzig Jahre Qualen und Leiden,von denen ich dir erzählt habe. Das ist einer jener Fälle, an die ich vorhin dachte, als ich sagte manchmal werde eine Handlung, die dem der sie begeht, eine Stunde Glück und Selbstzufriedenheit bringt, mit Jahren des Leidens belohnt – oder bestraft.“
Dies ist nur eine Episode aus dem Buch.
