Hey!
Ich würde Nagerfutterschüsseln empfehlen oder Blumentopruntersetzer.
Wenn du sie auf den Boden stellst, können sie sich "nur" rundherum um den Napf verteilen und fliegen nicht so weit von oben in alle Richtungen.
Um die Näpfe vor Kot zu schützen, kannst du ein kleines Brett darüber anbringen oder so eine Nagerbrücke wo du sie drunter stellst (ich weiß ja nicht wie groß der Käfig ist).
Drum herum kannst du das erwähnte Plexiglas machen, dann bleibt genug Helligkeit im Käfig.
Ich habe diese Gartendinger teilweise um den Käfig gemacht, die aussehen wie Strohstrandmatten (wenn du mal auf der Ornithea warst: genau das, was da auch benutzt wird).
Die fangen dieses staubige Gewirbel von dem Futter recht gut auf und es fliegt nicht so weit.
Ich hatte auch mal so einen Dreckssspatz, äh will sagen Dreckswelli
Wenn man den aus der Hand gefüttert hat, konnte man anschließend durch ein Körnermeer waten.